Отправлено: 23.02.08 16:09. Заголовок: книги и экранизации

я это к чему,а вот к чему:
Прочитал я тут,а вернее прослушал пару-тройку аудиокниг. Книги как книги,но есть одно но,а именно что с детства подсел на несколько фильмов,детских фильмов,которые любил,люблю и буду любить,даже не смотря на то что в них не снимался Брюс Уиллис.Я говорю о фильмах Гостья из будущего,Кортик и Бронзовая птица.Фильмов понятное дело много,но в данный момент речь идет об ранее обозначеных картинах.Фильмы эти смотрел с детства,а до книг руки не доходили,да и не дошли бы,кабы на глаза не поался один торрент трекер с которого на дармовщинку и были скачены литературные первоисточники в обход авторского права и прочих неудобств связанных с тратой личных наличных средств на повышение своего кругозора(по мне так за чтение еще и доплачивать должны).Короче,скачал я в числе прочего и книгу Кира Булычева "Сто лет тому вперед" и книги А.Рыбакова "Кортик" и "Бронзовая птица".
Начнем с Рыбакова-слушаешь книгу и создается впечатление что вообще ничего не выкинули из первоисточника при написании сценариев к двум фильмам.... Такое бережное отношение к оригиналу даже удивляет(фильмы о ГП и рядом не стояли).Совпадает почти всё,даже мелочи,включая диалоги и прочее!!!!! Умели же раньше снимать....
С книгой Булычева,которая легла в основу фильма Гостья из будущего(как бы написали в аннотации к фильму в наше время-фантостическому эпосу о борьбе добра со злом). Книга читается намного скучнее,нежели чем смотрится фильм.В отличии от книги в фильм добавлено несколько новых персонажей и изменены некоторые сцены,что только пошло на пользу.Некоторые вещи пришлось убрать-оно и понятно... советскому кинематографу не в какую не осилить в те времена архитектуру города будущего и достоверных инопланетян(поклон до земли за летающие флипы на тросах,которые только слепой не заметит)
Я это всё к чему виду?Наверняка многие читали те или иные книги,а потом видели экранизации. Что лучше книга или кино снятое по ней?

 Отправлено: 23.02.08 17:09. Заголовок: Kosh пишет: Что луч..

Kosh пишет:

цитата:

Что лучше книга или кино снятое по ней?

Когда как. Некоторые книги экранизируют не один раз. Например, новый "Тихий Дон" - телесериал с иностранными актёрами, мне не понравился. Прошлая версия смотрелась лучше.
"Гостью из будущего" я не читала, но фильм мне понравился. Всегда его смотрю, когда показывают. Читала, что Кир Булычёв тоже был доволен экранизацией. Нравится экранизация "Собачьего сердца" Булгакова. "Бесприданница" Островского, снятая Рязановым ("Жестокий романс") мне тоже нравится... . Тем более, у Рязанова действие расширено. Показано то, что у Островского описывается в воспоминаниях героев.

Но всё-таки, наверно лучше книга. Или, сначала прочесть книгу, а потом посмореть по ней фильм - и сравнить своё представление героев, места действия, с представлением режиссёра.