Отправлено: 22.12.06 11:46. Заголовок: "Гарри Поттер и роковые мощи" - название седьмой книги

См. последнюю новость на главной странице

 Отправлено: 22.12.06 12:08. Заголовок: Re:

"Роковые мощи"? Да ну - ацтой какой. Я разочарована...

 Отправлено: 22.12.06 15:02. Заголовок: Re:

Kosh пишет:

цитата:

НЕ ВЕРЮ! ЭТО ХРЕНЬ,А НЕ НАЗВАНИЕ.вот когда соберут пресс-конференцию,когда сама Ролинг произнесет название ,вот тогда ,только тогда ,можно верить в название.

Так Джоан же выложила название на свой сайт...вряд ли она пошутила...вчера ведь было не первое апреля

Наташа пишет:

цитата:

"Роковые мощи"? Да ну - ацтой какой. Я разочарована...

Меня тоже это название не особо вдохновляет Быть может оно по-русски звучит не столь внушительно как названия предыдущих книг: Кубок огня, Орден феникса, узник Азкабана, Принц-полукровка...
Когда Роулинг объявляет название очередной своей книги все тут же начинают гадать что же такое кубок огня или орден феникса...а здесь нам что делать? Разгадывать загадку чьи же это мощи и что с ними будет делать Гарри Кстати, у меня уже есть версия может быть Джоан имеет в виду мощи Дамбдора (шутка)
Вообщем будем ждать комментариев от Джоан

 Отправлено: 22.12.06 13:10. Заголовок: Re:

Ну я прям даже и не знаю, что и сказать... Странно как-то

 Отправлено: 22.12.06 14:55. Заголовок: Re:

НЕ ВЕРЮ! ЭТО ХРЕНЬ,А НЕ НАЗВАНИЕ.вот когда соберут пресс-конференцию,когда сама Ролинг произнесет название ,вот тогда ,только тогда ,можно верить в название.

 Отправлено: 22.12.06 16:40. Заголовок: Re:

чушь

 Отправлено: 22.12.06 17:47. Заголовок: Re:

Tony Mantano пишет:

цитата:

чушь

И зачем по-твоему Джоан нужно всех обманывать да еще под Рождество

 Отправлено: 22.12.06 19:44. Заголовок: Re:

Natali пишет:

цитата:

И зачем по-твоему Джоан нужно всех обманывать да еще под Рождество

я не совсем это имел ввиду

 Отправлено: 22.12.06 20:48. Заголовок: Re:

Natali пишет:

цитата:

Разгадывать загадку чьи же это мощи и что с ними будет делать Гарри

Может быть мощи - это крестражи, а че с ними делать Гарик будет...ну не наю, не есть же. Хотя...
Natali пишет:

цитата:

может быть Джоан имеет в виду мощи Дамбдора

вполне возможно.

А хотя на счет того, что твриться в голове у Джоан, и как она будет мучить героев, это мы можем говорить лиш один на миллион, потому что никому неизвестно, че она там творит...

 Отправлено: 22.12.06 21:07. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

А хотя на счет того, что твриться в голове у Джоан, и как она будет мучить героев, это мы можем говорить лиш один на миллион, потому что никому неизвестно, че она там творит...

 Отправлено: 23.12.06 20:43. Заголовок: Re:

Дя...выпустили бы поскорей да перевели...уж хочется узнать чем всё закончится. Да что я говорю, не одному мне хочется.

 Отправлено: 23.12.06 20:50. Заголовок: Re:

gfagnum пишет:

цитата:

уж хочется узнать чем всё закончится

а кончится вот чем:
......и жили они долго и счастливо,но на второй срок его так и не переизбрали.Конец.Шрам

 Отправлено: 23.12.06 22:14. Заголовок: Re:

Kosh пишет:

цитата:

а кончится вот чем: ......и жили они долго и счастливо,но на второй срок его так и не переизбрали.Конец.Шрам

ой, держите меня!

Ждите в 2007 году!!! Евангелие от Роулинг "Гарри Поттер и роковые мощи"

 Отправлено: 24.12.06 07:58. Заголовок: Re:

анастасия пишет:

цитата:

hallow" - освящать..

Ну, может " Священные мощи", "освященные".
а вот с предыдущими книгами превод обстоял проще - Кубок - он и есть кубок, Орден - орден, феникс - фениск
gfagnum пишет:

цитата:

уж хочется узнать чем всё закончится.

ППКСKosh пишет:

цитата:

и жили они долго и счастливо,но на второй срок его так и не переизбрали.Конец.Шрам

Супер. Отправь это Ролинг и она изменит свое "и от Гарри отвалился накладной шрам" или че там еще, на твою концовку)

 Отправлено: 26.12.06 22:23. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

Ну, может " Священные мощи", "освященные".

неет)) наоборот, что-то вроде "смертельные силы"...или вот, "роковые мощи". не звучит просто, вот в чем все дело...((

 Отправлено: 27.12.06 16:56. Заголовок: Re:

анастасия пишет:

цитата:

"смертельные силы"...

этот вариант звучит лучше

 Отправлено: 23.12.06 23:07. Заголовок: Re:

название на англ. - Deathly Hallows. По-моему неплохо. Но на русском...((

 Отправлено: 23.12.06 23:10. Заголовок: Re:

причем "hallow" - освящать...так что судите сами, друзья...

 Отправлено: 28.12.06 20:18. Заголовок: Re:

Да уж названьице она придумала для последней книжки. Похоже на библию. Лучше вот ка: "Гарри Поттер и библия" или что то в этом роде. Что ж будем ждать выхода книжки, а там посмотрим.

 Отправлено: 28.12.06 21:11. Заголовок: Re:

Игорек пишет:

цитата:

Гарри Поттер и библия"

ну тогда сразу уж давай "Гарри Поттер и Евангелия от Дамблдора"

 Отправлено: 28.12.06 23:23. Заголовок: Re:

Tony Mantano пишет:

цитата:

ну тогда сразу уж давай "Гарри Поттер и Евангелия от Дамблдора"

А евангелий по традиции должно быть пять: Евангелие от Дамблдора, Евангелие от Рона, Евангелие от Гермионы, Евангелие от министра магии и Евангелие от Добби Но самым интригующим станет, непризнанное поклонниками Гарри, Евангелие от Снейпа