Отправлено: 22.12.06 11:46. Заголовок: "Гарри Поттер и роковые мощи" - название седьмой книги

См. последнюю новость на главной странице

 Отправлено: 22.12.06 12:08. Заголовок: Re:

"Роковые мощи"? Да ну - ацтой какой. Я разочарована...

 Отправлено: 22.12.06 15:02. Заголовок: Re:

Kosh пишет:

цитата:

НЕ ВЕРЮ! ЭТО ХРЕНЬ,А НЕ НАЗВАНИЕ.вот когда соберут пресс-конференцию,когда сама Ролинг произнесет название ,вот тогда ,только тогда ,можно верить в название.

Так Джоан же выложила название на свой сайт...вряд ли она пошутила...вчера ведь было не первое апреля

Наташа пишет:

цитата:

"Роковые мощи"? Да ну - ацтой какой. Я разочарована...

Меня тоже это название не особо вдохновляет Быть может оно по-русски звучит не столь внушительно как названия предыдущих книг: Кубок огня, Орден феникса, узник Азкабана, Принц-полукровка...
Когда Роулинг объявляет название очередной своей книги все тут же начинают гадать что же такое кубок огня или орден феникса...а здесь нам что делать? Разгадывать загадку чьи же это мощи и что с ними будет делать Гарри Кстати, у меня уже есть версия может быть Джоан имеет в виду мощи Дамбдора (шутка)
Вообщем будем ждать комментариев от Джоан

 Отправлено: 22.12.06 13:10. Заголовок: Re:

Ну я прям даже и не знаю, что и сказать... Странно как-то

 Отправлено: 22.12.06 14:55. Заголовок: Re:

НЕ ВЕРЮ! ЭТО ХРЕНЬ,А НЕ НАЗВАНИЕ.вот когда соберут пресс-конференцию,когда сама Ролинг произнесет название ,вот тогда ,только тогда ,можно верить в название.

 Отправлено: 22.12.06 16:40. Заголовок: Re:

чушь

 Отправлено: 22.12.06 17:47. Заголовок: Re:

Tony Mantano пишет:

цитата:

чушь

И зачем по-твоему Джоан нужно всех обманывать да еще под Рождество

 Отправлено: 22.12.06 19:44. Заголовок: Re:

Natali пишет:

цитата:

И зачем по-твоему Джоан нужно всех обманывать да еще под Рождество

я не совсем это имел ввиду

 Отправлено: 22.12.06 20:48. Заголовок: Re:

Natali пишет:

цитата:

Разгадывать загадку чьи же это мощи и что с ними будет делать Гарри

Может быть мощи - это крестражи, а че с ними делать Гарик будет...ну не наю, не есть же. Хотя...
Natali пишет:

цитата:

может быть Джоан имеет в виду мощи Дамбдора

вполне возможно.

А хотя на счет того, что твриться в голове у Джоан, и как она будет мучить героев, это мы можем говорить лиш один на миллион, потому что никому неизвестно, че она там творит...

 Отправлено: 22.12.06 21:07. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

А хотя на счет того, что твриться в голове у Джоан, и как она будет мучить героев, это мы можем говорить лиш один на миллион, потому что никому неизвестно, че она там творит...

 Отправлено: 23.12.06 20:43. Заголовок: Re:

Дя...выпустили бы поскорей да перевели...уж хочется узнать чем всё закончится. Да что я говорю, не одному мне хочется.

 Отправлено: 23.12.06 20:50. Заголовок: Re:

gfagnum пишет:

цитата:

уж хочется узнать чем всё закончится

а кончится вот чем:
......и жили они долго и счастливо,но на второй срок его так и не переизбрали.Конец.Шрам

 Отправлено: 23.12.06 22:14. Заголовок: Re:

Kosh пишет:

цитата:

а кончится вот чем: ......и жили они долго и счастливо,но на второй срок его так и не переизбрали.Конец.Шрам

ой, держите меня!

Ждите в 2007 году!!! Евангелие от Роулинг "Гарри Поттер и роковые мощи"

 Отправлено: 24.12.06 07:58. Заголовок: Re:

анастасия пишет:

цитата:

hallow" - освящать..

Ну, может " Священные мощи", "освященные".
а вот с предыдущими книгами превод обстоял проще - Кубок - он и есть кубок, Орден - орден, феникс - фениск
gfagnum пишет:

цитата:

уж хочется узнать чем всё закончится.

ППКСKosh пишет:

цитата:

и жили они долго и счастливо,но на второй срок его так и не переизбрали.Конец.Шрам

Супер. Отправь это Ролинг и она изменит свое "и от Гарри отвалился накладной шрам" или че там еще, на твою концовку)

 Отправлено: 26.12.06 22:23. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

Ну, может " Священные мощи", "освященные".

неет)) наоборот, что-то вроде "смертельные силы"...или вот, "роковые мощи". не звучит просто, вот в чем все дело...((

 Отправлено: 27.12.06 16:56. Заголовок: Re:

анастасия пишет:

цитата:

"смертельные силы"...

этот вариант звучит лучше

 Отправлено: 23.12.06 23:07. Заголовок: Re:

название на англ. - Deathly Hallows. По-моему неплохо. Но на русском...((

 Отправлено: 23.12.06 23:10. Заголовок: Re:

причем "hallow" - освящать...так что судите сами, друзья...

 Отправлено: 28.12.06 20:18. Заголовок: Re:

Да уж названьице она придумала для последней книжки. Похоже на библию. Лучше вот ка: "Гарри Поттер и библия" или что то в этом роде. Что ж будем ждать выхода книжки, а там посмотрим.

 Отправлено: 28.12.06 21:11. Заголовок: Re:

Игорек пишет:

цитата:

Гарри Поттер и библия"

ну тогда сразу уж давай "Гарри Поттер и Евангелия от Дамблдора"

 Отправлено: 28.12.06 23:23. Заголовок: Re:

Tony Mantano пишет:

цитата:

ну тогда сразу уж давай "Гарри Поттер и Евангелия от Дамблдора"

А евангелий по традиции должно быть пять: Евангелие от Дамблдора, Евангелие от Рона, Евангелие от Гермионы, Евангелие от министра магии и Евангелие от Добби Но самым интригующим станет, непризнанное поклонниками Гарри, Евангелие от Снейпа

 Отправлено: 30.12.06 15:29. Заголовок: Re:

Natali пишет:

цитата:

Евангелие от Снейпа

потом Роулинг выпустит книгу "Код Волдеморта"про внебрачных детей Снейпа и то что Гарри не признаный потомок Мерлина

 Отправлено: 29.12.06 20:10. Заголовок: Re:

Даёш Коша в соавтары!

 Отправлено: 29.12.06 20:15. Заголовок: Re:

gfagnum пишет:

цитата:

Даёш Коша в соавтары!

а чё писать-то? Донос или анонимку в соответствующие органы? Касатик ты только скажи,а мы уже накалякаем

 Отправлено: 30.12.06 08:46. Заголовок: Re:

Придумаешь...главное чтобы соавтором сделали дабы получить денег, а там уж видно будет что писать

 Отправлено: 30.12.06 14:36. Заголовок: Re:

gfagnum пишет:

цитата:

.главное чтобы соавтором сделали дабы получить денег, а там уж видно будет что писать

и чтобы на книге было написано: Автор Kosh в соавторстве с некой Дж.Ролинг

 Отправлено: 07.01.07 20:07. Заголовок: Re:

Фи, какое дурацкое название....

 Отправлено: 07.01.07 21:26. Заголовок: Re:

Я туплю вместе свами!!жуть!!! дык воть:

Deathly - Смертельные
Hallows - в оригенале-это освещать!!! Откуда взялось мощи я не понимаю!!!!...но почти все так перевели...

Короче вот крохотная статейка.

Объявлено название 7-й книги о Гарри Поттере!
Недавно было объявлено название седьмой книги о Гарри Поттере, оно звучит Harry Potter and the Deathly Hallows (Гарри Поттер и Смертельные Мощи). Название было объявлено на официальном сайте Дж.К. Роулинг, и пресс-офис её издателя, Блумсбери, подтвердил эту новость.


Судите и додумывайте сами.

 Отправлено: 07.01.07 21:43. Заголовок: Re:

Забыла сказать, что Hallows может означать All Hallows Eve - День Всех Святых ....получаем что то вроде Гарри Поттер и Смертельный Хеллуин

А ещё мой варриант-это Гарри Поттер и смертельное святилище...по крайней мере подходит

 Отправлено: 07.01.07 23:12. Заголовок: Re:

Mora Felesgrand пишет:

цитата:

Гарри Поттер и смертельное святилище...по крайней мере подходит

неплохо

в предыдущих книгах Роулинг никогда не упоминала религию поэтому вряд ли в последней книге может идти речь о чем-либо святом, освященном...да и когда говорят слово мощи то подразумевают останки святых...получается что название книги будет ассоциироваться с чем-то религиозным...

 Отправлено: 08.01.07 03:19. Заголовок: Re:

Mora Felesgrand пишет:

цитата:

А ещё мой варриант-это Гарри Поттер и смертельное святилище...

По моему не лучше, чем "роковые мощи"

 Отправлено: 08.01.07 13:21. Заголовок: Re:

Настюша Я не говорю, что лучше. Я говорю,что подходит)))

 Отправлено: 08.01.07 13:49. Заголовок: Re:

Mora Felesgrand пишет:

цитата:

Я не говорю, что лучше. Я говорю,что подходит)))

Ээээ, да, ладно, это я так, в порядке общего бреда

 Отправлено: 08.01.07 14:26. Заголовок: Re:

Да товарисчи, бред он затягивает...
А вобще неизвестно как наши переведут эту книгу. Ведь всем известно, что в книгах были допущены порой грубые ошибки в переводе. И перевод был разный Снегг/Снэйп (что-то вот такое было).

 Отправлено: 08.01.07 16:05. Заголовок: Re:

gfagnum пишет:

цитата:

Да товарисчи, бред он затягивает... А вобще неизвестно как наши переведут эту книгу. Ведь всем известно, что в книгах были допущены порой грубые ошибки в переводе. И перевод был разный Снегг/Снэйп (что-то вот такое было).

поддерживаю скепсис г-на gfagnum `a. К примеру,слово chamber можно перевести и как комната и как кабинет и даже как спальня.Слово goblet при желании можно перевести и как чаша,не смотря на слово cup. И слово order имеет не одно значение,при желании order это слой общества.Насколько бы не был велик и могуч английскый язык,но ему далеко до великого и могучего русского языка.Я думаю что на западе долго бы ломали голову над переводом названия книги,если бы Ролинг была русской и назвала свою книгу : Игорь Гончар и покоцанная сволота или Игорь Гончар и горящие трубы (это название они может быть и перевели,но вот смысла бы явно не уловили.....)

 Отправлено: 08.01.07 19:24. Заголовок: Re:

Kosh пишет:

цитата:

Игорь Гончар

Любезный друг, позвольте вас поправить На русском языке имя Гарри звучало бы как Игорь Горшков Кстати, какая там фамилия у нашего Игорька

 Отправлено: 08.01.07 22:04. Заголовок: Re:

Natali пишет:

цитата:

Любезный друг, позвольте вас поправить

Любезная подруга,не позволю!
Natali пишет:

цитата:

На русском языке имя Гарри звучало бы как Игорь Горшков

не согласен.Горшок будет pot,тогда как у Гарри фамилия Potter что значит гончар.Следовательно,прибавив к его фамилии русское окончание "ов",получим простую фамилию: ГОНЧАРОВ Довольно распространенная у нас фамилия
Natali пишет:

цитата:

Кстати, какая там фамилия у нашего Игорька

наверное Игорь Кошкин или Тигровский

 Отправлено: 09.01.07 01:55. Заголовок: Re:

Kosh пишет:

цитата:

наверное Игорь Кошкин или Тигровский

Матроскин

 Отправлено: 09.01.07 01:56. Заголовок: Re:

Богатырев!

 Отправлено: 09.01.07 19:51. Заголовок: Re:

А ведь всё начаналось с обсуждения названия

 Отправлено: 11.01.07 06:50. Заголовок: Re:

Начали с названия, продолжили орфографией, закончили Игорьком.

 Отправлено: 11.01.07 23:07. Заголовок: Re:

gfagnum пишет:

цитата:

Начали с названия, продолжили орфографией, закончили Игорьком.

Как страшно жить

 Отправлено: 22.01.07 15:26. Заголовок: Re:

а давайте подождем перевода Литвиновой!

 Отправлено: 03.02.07 17:06. Заголовок: Re:

Black Heaven пишет:

цитата:

а давайте подождем перевода Литвиновой!

мне не нравиться то, что она переводит имена. но это не в тему.
А названеие это тупое - в топку!

 Отправлено: 03.02.07 21:02. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

А названеие это тупое - в топку!

В новостях уже мелькает другое название: Гарри Поттер и смертельные гробницы это название звучит гораздо лучше

 Отправлено: 04.02.07 19:31. Заголовок: Re:

Natali пишет:

цитата:

Гарри Поттер и смертельные гробницы

ох, мама! а что под этим названием кроется! под обложкой, в смысле... не зря Джо свои миллиарды получает... а какой фильм по этой книге выйдет...

 Отправлено: 04.02.07 20:25. Заголовок: Re:

Black Heaven пишет:

цитата:

ох, мама! а что под этим названием кроется! под обложкой, в смысле... не зря Джо свои миллиарды получает... а какой фильм по этой книге выйдет...

ну и чушь

 Отправлено: 04.02.07 19:33. Заголовок: Re:

Наташа пишет:

цитата:

мне не нравиться то, что она переводит имена.

вот поэтому давайте и подождем. прикинь что она тогда родит

 Отправлено: 05.02.07 07:56. Заголовок: Re:

Natali пишет:

цитата:

Гарри Поттер и смертельные гробницы это название звучит гораздо лучше

Ой, не знаю, по-моему не лучше, это наводит больше на мысли об Индиане Джонсе

Black Heaven пишет:

цитата:

вот поэтому давайте и подождем. прикинь что она тогда родит

Даже боюсь представить

 Отправлено: 06.02.07 07:58. Заголовок: Re:

Настюша пишет:

цитата:

Даже боюсь представить

нет, ну ты только представь... сколько анекдотов на эту тему появится в инете потом!

 Отправлено: 05.02.07 17:01. Заголовок: Re:

Настюша пишет:

цитата:

Ой, не знаю, по-моему не лучше, это наводит больше на мысли об Индиане Джонсе

точно.
А лучше Гарри Поттер и Последний Крестовый Поход!

Black Heaven пишет:

цитата:

прикинь что она тогда родит

мутанта какого-нить

 Отправлено: 10.04.07 15:55. Заголовок: Рончик Супер

А мне название очень нравится! Вроде бы есть маленькое раскрытие сюжета: "роковые" - т.е. смертельные для кого то силы, но Роулинг держит нас в напряжении и не открывает завесу тайны до конца. Т.е. названием мы не получаем в принципе никакого ответа относительно развития сюжета, но то что будет битва, сражение, которое было предсказано пророчеством, между Гарри и Вольдемортом!
Но вот только кто победит неизвестно!!!...

 Отправлено: 01.08.07 17:42. Заголовок: Re:

Смотрите и наслаждайтесь...

Мировая премьера! Седьмая книга английской писательницы Джоан Ролинг "Гарри Поттер и Дары Смерти" о приключениях Гарри Поттера на русском языке в продаже с 13 октября 2007 года!
Первые шесть романов Ролинг разошлись по всему миру тиражом 325 миллионов экземпляров.

Гарри предстояло выполнить опасное, тяжелое и, кажется, невыполнимое задание: найти и уничтожить оставшихся крестражей Волан де Морта. Никогда Гарри Поттер не чувствовал себя так одиноко. Будущее было затянуто мрачными тучами. Но любыми способами он должен найти в себе силы и завершить миссию, которая на него возложена. Ему предстоит покинуть уютное, теплое и безопасное убежище в Норе и, минуя сомнение и страх, отправиться по неизведанному пути, лежащему перед ним.

В последней, седьмой книге "Гарри Поттер и Дары Смерти" из серии книг о Гарри Поттере, Джоан Ролинг с потрясающим мастерством дает долгожданные ответы на то огромное количество вопросов, которое накопилось за это время. Захватывающий, искусно сплетенный сюжет, полный разнообразных и неожиданных поворотов, от которых захватывает дыхание, в очередной раз доказывает мастерство автора, чьи книги будут читать и перечитывать вновь и вновь.

 Отправлено: 01.08.07 19:43. Заголовок: Re:

Gianni пишет:

цитата:

Захватывающий, искусно сплетенный сюжет, полный разнообразных и неожиданных поворотов, от которых захватывает дыхание, в очередной раз доказывает мастерство автора, чьи книги будут читать и перечитывать вновь и вновь.

А они книгу читали??? А они про эту книгу???
Не спорю, перечитывать буду, но мне она такой "захватывающей" не показалась!

 Отправлено: 04.08.07 17:46. Заголовок: Re:

Gianni пишет:

цитата:

"Гарри Поттер и Дары Смерти"

Вот теперь не придется гадать как будет называться последняя книга про Гарри Поттера.
Fighter пишет:

цитата:

но мне она такой "захватывающей" не показалась!

Может быть перевод был неточен? Посмотрим как будет выглядеть книжка после официального выхода.

 Отправлено: 05.08.07 10:19. Заголовок: Re:

Игорек пишет:

цитата:

Вот теперь не придется гадать как будет называться последняя книга про Гарри Поттера.

Сейчас название книги в рабочем переводе издательства РОСМЭН (официального издателя книг Ролинг на русском языке) выглядит как "Гарри Поттер и роковые мощи".

Буду надеяться, что они не передумают...

 Отправлено: 05.08.07 10:40. Заголовок: Re:

Хех, а на Мэйле идёт конкурс на лучшее название 7-ой книги.
1 место - КПК и его названием будет названа книга.
2-10 места что-то и все 7 книг о ГП...(меня, если честно, прельщает больше это.
10+ места получат 7 книгу...
Что самое жестокое - это то, что предварительный заказ 2000000 экз., а сначала предполагалось выпустить книгу тиражом в 1,800000. Вот забавно...нада заказывать книгу сейчас уже...потом её просто не найдёшь...

 Отправлено: 05.08.07 22:33. Заголовок: Re:

gfagnum пишет:

цитата:

на Мэйле идёт конкурс на лучшее название 7-ой книги

Дурацкий конкурс
Ты читал ту дрянь, которую они предлагают?

 Отправлено: 06.08.07 09:15. Заголовок: Re:

Gianni пишет:

цитата:

Дурацкий конкурс

О да, полностью согласен.

Gianni пишет:

цитата:

Ты читал ту дрянь, которую они предлагают?

Да. И как люди не поймут, что их всёравно слушать не будут...

 Отправлено: 06.08.07 11:45. Заголовок: Re:

gfagnum пишет:

цитата:

И как люди не поймут, что их всёравно слушать не будут...

Да уже по-моему все так привыкли к названию Роковые Мощи, что если РОСМЭН придумает какое-то другое название, то читатели возненавидят их... по крайней мере я

 Отправлено: 06.08.07 14:10. Заголовок: Re:

Gianni пишет:

цитата:

Да уже по-моему все так привыкли к названию Роковые Мощи, что если РОСМЭН придумает какое-то другое название, то читатели возненавидят их... по крайней мере я

Может быть...я вот хочу купить коллекционное издание из 7-ми книг...дорого, зато на века.

 Отправлено: 07.08.07 07:31. Заголовок: Re:

gfagnum пишет:

цитата:

я вот хочу купить коллекционное издание из 7-ми книг

А кто не хочет...

 Отправлено: 06.08.07 15:54. Заголовок: Re:

Мне не нравится название "роковые мощи". Оно не отражает содержание потому что в книге никаких мощей-то и нет Скорее "дары смерти"

 Отправлено: 06.08.07 19:00. Заголовок: Re:

Natali пишет:

цитата:

Мне не нравится название "роковые мощи". Оно не отражает содержание потому что в книге никаких мощей-то и нет Скорее "дары смерти"

Совершенно верно, вопрос о названии снят после того, как стал изветен сюжет. Глава с названием Дары Смерти посвящена тому, о чём говорилось в сказке, а не могиле Дамблдора (хотя её вскрытие и стало для Тома Реддла роковым). Поэтому другое название, кроме Гарри Поттер и Дары Смерти будет непрофессиональным

 Отправлено: 07.08.07 01:20. Заголовок: Re:

Natali пишет:

цитата:

Скорее "дары смерти"

По мне самое лучшее, это "роковые реликвии" или "священные реликвии". Так будет вернее. А "дары смерти"... Разве у смерти вообще бывают дары? я бы и без её подарков обошлась

 Отправлено: 07.08.07 02:17. Заголовок: Re:

Скрепышка пишет:

цитата:

Разве у смерти вообще бывают дары? я бы и без её подарков обошлась

В книге есть про это. По тому так и хотят назвать