Отправлено: 19.09.05 07:47. Заголовок: Vote: Лучшая книга

Выбираем лучшую книгу!

Обновлено 9.10.2008 г.
Результаты:
1) Гарри Поттер и Филосовский Камень 1 (2.50%)
2) Гарри Поттер и Тайная Комната 1 (2.50%)
3) Гарри Поттер и Узник Азкабана 3 (7.50%)
4) Гарри Поттер и Кубок Огня 16 (40.00%)
5) Гарри Поттер и Орден Феникса 11 (27.50%)
6) Гарри Поттер и Принц-полукровка 8 (20.00%)

 Отправлено: 11.02.06 00:07. Заголовок: Re:

Olimpia, расскажи нам, чем тебе перевод 4 книги не угадил.
Мне тоже стало интересно, потому что перевод во всех книгах по моему одинаковый, не самый хороший, но выбирать не приходится.

 Отправлено: 11.02.06 00:38. Заголовок: Re:

Insomnia пишет:

цитата

---

не самый хороший, но выбирать не приходится.

---

Я не могу привести факты, это лишь мое скромное мнение, но Литвинова не прониклась духом всей легенды о Гарри Поттере, это трудно объяснить на пальцах, это чувствуется, что что-то не так
P.S. Еще раз повторяю: это мое ИМХО и вполне может быть, что это книга такая, а Литвинова здесь не виновата, но все же по-моему это превод, он какой-то не Гарри Поттерский

 Отправлено: 11.02.06 00:44. Заголовок: Re:

Эх, а вообще надо книги в оригинале читать, тогда может и оценили бы по достоинству сие произведение

 Отправлено: 11.02.06 00:50. Заголовок: Re:

Insomnia пишет:

цитата

---

Эх, а вообще надо книги в оригинале читать, тогда может и оценили бы по достоинству сие произведение

---

Согласна, но с моими языковыми знаниями... только книжки для домашнего чтения по англ. языку для 5 класса и читать...

 Отправлено: 11.02.06 01:04. Заголовок: Re:

Olimpia пишет:

цитата

---

но с моими языковыми знаниями... только книжки для домашнего чтения по англ. языку для 5 класса и читать

---

у меня такая же ситуация

 Отправлено: 11.02.06 10:20. Заголовок: Re:

Olimpia пишет:

цитата

---

Согласна, но с моими языковыми знаниями... только книжки для домашнего чтения по англ. языку для 5 класса и читать...

---

Я знаю англ.,но в книге чересчур замысловатые слова были

 Отправлено: 11.02.06 12:51. Заголовок: Re:

ГПГГРУ пишет:

цитата

---

Я знаю англ.,но в книге чересчур замысловатые слова были

---

Не замысловатые, а литературные обороты...гм, не знаю...я на английском быстро прочитала Орден Феникса. Кстати, именно эта книга мне больше всего и нравится

 Отправлено: 11.02.06 13:14. Заголовок: Re:

Red Dragon пишет:

цитата

---

быстро прочитала Орден Феникса. Кстати, именно эта книга мне больше всего и нравится

---

Она и моя любимая книга.

 Отправлено: 11.02.06 13:17. Заголовок: Re:

Kosh пишет:

цитата

---

Она и моя любимая книга.

---

Класс! Мне тоже она очень нравится...ОФ получился более полным и доработанным, мне кажется)

 Отправлено: 11.02.06 13:20. Заголовок: Re:

Red Dragon пишет:

цитата

---

Класс! Мне тоже она очень нравится...ОФ получился более полным и доработанным, мне кажется)

---

и в ОФ много экшена. А еще она самая длинная книга, а значит самая полная

 Отправлено: 11.02.06 13:22. Заголовок: Re:

Kosh пишет:

цитата

---

и в ОФ много экшена. А еще она самая длинная книга, а значит самая полная

---

Полностью согласна.
В принципе, мне еще 3-я часть нравится...

 Отправлено: 11.02.06 13:31. Заголовок: Re:

Red Dragon пишет:

цитата

---

мне еще 3-я часть нравится

---

тоже не плохая, но она как-то стоит особняком,она связующее звено между второй и четвертой книгой. Но , тем не менее читается она хорошо и в добавок она очень интерестная

 Отправлено: 11.02.06 13:33. Заголовок: Re:

Kosh пишет:

цитата

---

тоже не плохая, но она как-то стоит особняком,она связующее звено между второй и четвертой книгой. Но , тем не менее читается она хорошо и в добавок она очень интерестная

---

Ага... а вот шестая мне не понравилась, честно говоря.

 Отправлено: 11.02.06 15:34. Заголовок: Re:

Red Dragon пишет:

цитата

---

именно эта книга мне больше всего и нравится

---

свой человек

 Отправлено: 11.02.06 16:22. Заголовок: Re:

Джинни Уизли пишет:

цитата

---

свой человек

---

не человек, а человечеца

 Отправлено: 11.02.06 16:35. Заголовок: Re:

Kosh пишет:

цитата

---

человечеца

---

хм...пусть будет так...

 Отправлено: 11.02.06 16:42. Заголовок: Re:

Джинни Уизли пишет:

цитата

---

...пусть будет так...

---

 Отправлено: 11.02.06 12:36. Заголовок: Re:

Olimpia пишет:

цитата

---

только книжки для домашнего чтения по англ. языку для 5 класса и читать...

---

а я и до букваря еще не дошел

 Отправлено: 11.02.06 20:31. Заголовок: Re:

5-я книга самая лучшая, хотя когда я читал ее первый раз, то мене очень не нравилась Амбридж. И че они все ее слушались? Я бы ей такое устроил. Мало не покажется. Я рад что она получила по заслугам.

 Отправлено: 11.02.06 20:44. Заголовок: Re:

Игорек пишет:

цитата

---

Я рад что она получила по заслугам.

---

да, кентавры ее хорошо .....