Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 08.04.06 07:28. Заголовок: Vote: Худшая книга
Я выбираю Узника!
Обновлено 9.10.2008 г. Результаты: 1) Гарри Поттер и Филосовский Камень 1 (5.00%) 2) Гарри Поттер и Тайная Комната 0 (0.00%) 3) Гарри Поттер и Узник Азкабана 3 (15.00%) 4) Гарри Поттер и Кубок Огня 4 (20.00%) 5) Гарри Поттер и Орден Феникса 2 (10.00%) 6) Гарри Поттер и Принц-полукровка 10 (50.00%)
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 08.04.06 16:02. Заголовок: Re:
Я превые три не читала, так что можете мой голос не учитывать, но я голосую за 6-ую. Кроме детства Волди мне абсолютно ничего там не понравилось, читать было не интересно совсем.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 08.04.06 16:47. Заголовок: Re:
Mesektet пишет:
цитата:
Я превые три не читала, так что можете мой голос не учитывать, но я голосую за 6-ую. Кроме детства Волди мне абсолютно ничего там не понравилось, читать было не интересно совсем.
А мне 6 наоборот очень понравилась... "Гарри так и не понял кому принадлежит книжка по зельеварению, даже когда на развороте нашёл надпись: Дж.Поттер - дурак!"
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 08.04.06 18:24. Заголовок: Re:
До выхода шестой книги я бы сказала, что худшая книга - Узник. Но теперь я голосую за Принца. Во-первых, обилие пейрингов, как будто Роулинг вдруг вспомнила, что детки уже давно большие, и решила в одну книгу всуноть все возможные пары, которые можно было бы раскидать на две предыдущие. Во-вторых, она нудновата, порой я даже клевала носом. К тому же действие появляется только в последних главах. Воть...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 08.04.06 22:58. Заголовок: Re:
Каждая книга хороша по своему, и при этом все произведения любимы. Сделать выбор в сторону более понравившейся для меня проще, чем назвать «самую худшую книгу». Самая любимая ОФ, остальные так, более менее. Поэтому я лучше от голосования воздержусь.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 08.04.06 23:26. Заголовок: Re:
Считая себя самым истинным поклонником Гарри Поттера, я не проголосую ни за одну книгу! И действительно, я люблюб все шесть книг! Какую-то больше, какую-то меньше! Но все интересны по-своему. Но меня лично немного разочаровал Принц, только Снейп, Гарри, реддл да Дамблдор, мрачноватая книга. И эпизодическим персонажам отводится крайне мало места. Хотя ВСЕ КНИГИ ПОТТЕРА ARE THE BEST
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 09.04.06 19:30. Заголовок: Re:
ГПГГРУ пишет:
цитата:
Я жду от Роулинг др. книг после ГП! А вы?
Смотря на какую тематику, если на поттеровскую, то еще можно почитать. Где-то читала, что Ро потом будет писать книги для маленьких детишек. Но может врут как всегда.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.04.06 16:56. Заголовок: Re:
Dark_Angel пишет:
цитата:
Чем вам так Принц не угодил?
Sev пишет:
цитата:
я тоже их не понимаю....вполне приличная книга на мой взгляд.... а сцена с Гарри, Драко и Снэйпом вообще класс! да и не только эта!
Да! Что за отстой! Вы че на Ро наезжаете? Я вот не могу вспомнить, где кончается 1-я и начинается 2-я... Для меня это одна большая, интересная история... И рассуждать какая хуже... Это какой-то БРЕД!!!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.04.06 17:06. Заголовок: Re:
Inviz пишет:
цитата:
Да! Что за отстой! Вы че на Ро наезжаете? Я вот не могу вспомнить, где кончается 1-я и начинается 2-я... Для меня это одна большая, интересная история...
Я согласна. Может 6 и не пример для подражания, но она часть истории, и просто некоторые моменты в этой истории не совсем получились.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.04.06 17:11. Заголовок: Re:
Inviz пишет:
цитата:
Что за отстой! Вы че на Ро наезжаете? Я вот не могу вспомнить, где кончается 1-я и начинается 2-я... Для меня это одна большая, интересная история... И рассуждать какая хуже... Это какой-то БРЕД!!!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.04.06 17:24. Заголовок: Re:
Red Dragon пишет:
цитата:
перебор всяких амурных отношений
А мне нравится. И насчет названия, как-то оно не совсем подходит... и почему Роулинг сказала, что принц-полукровка к Гарри никакого отношения иметь не будет?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.04.06 17:47. Заголовок: Re:
Red Dragon пишет:
цитата:
Таких примитивных - нет
А ты хотела, чтоб Рон в 12 лет зажимался с Лавандой? Примитивно оно все и начинается. А сразу серьцозно не бывает. только уже в возрасте... с 17 и выше, а у парней и того позже.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.04.06 18:00. Заголовок: Re:
Mesektet пишет:
цитата:
Я тут сижу и считаю на пальцах: в 6-ой книге им по 16 должно быть. Шо нет разве?
Я не то имела ввиду. Дракоша говорит, что в 6 книге это было лишним и что развивать это уже поздно. А я говорю, что не могла же Ро во 2 книге вставить эти сцены, было бы не логично.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.04.06 17:52. Заголовок: Re:
Эмма wrote:
цитата:
А ты хотела, чтоб Рон в 12 лет зажимался с Лавандой? Примитивно оно все и начинается.
Я вообще ничего такого читать бы не хотела, кстати в Принце этому Рону не 12 лет. я лишь указала на то, что поистине интересная тема была лишь затронута, а седьмой книги, чтобы раскрыть это полноценно, не хватит. Лучше бы Ро обо всякой ерунде по-меньше писала, а развивала бы действительно интересные идеи.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 10.04.06 17:55. Заголовок: Re:
Red Dragon А не за что! Просто мои мысли по поводу 6-ой книги точно такие же. Когда там описывалось, как дети жались в коридоре, я аж прифигела. Мне даже не то, что неинтересно было такие вещи читать, а противно.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.04.06 10:49. Заголовок: Re:
Mesektet пишет:
цитата:
Мне даже не то, что неинтересно было такие вещи читать, а противно.
странно... вроде там все вполне прилично... у меня по книгам вообще единственные претензии только к преводчикам... местами такая галиматья получается, читать тошно... но если не сильно обращать внимание, то в целом не плохо :)... и это я не про сюжет! сюжеты всё ok! Robin пишет:
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.04.06 16:56. Заголовок: Re:
Insomnia Я не говорю, что в этом есть что-то такое. Мы сейчас живем в такое время, когда девственности лишаются в 13 лет, и большинство уже не видит в этом ничего такого. Это просто книга не того класса, чтобы описывать в ней такие вещи.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.04.06 17:02. Заголовок: Re:
Mesektet А какого она класса? Да и какие такие вещи там описываются, сплошоные "охи да вздохи", ну поцелуйчики, но по- моему написано это все в духе книги.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.04.06 17:24. Заголовок: Re:
Insomnia Я уже объяснила тебе, что имею ввиду под классом, по-другому не знаю как выразиться. А по-поводу поцелуйчиков писала Red Dragon. Эта линия не прописана, Роулинг в последний момент будто вспомнила, что можно и это добавить, и перецеловать всех и вся. Если бы в книге Было два/три поцелуя, это было бы как раз в духе книги, а так получилась ерунда. Но это все только мое мнение, если ты считаешь по-другому, я ни в коем разе не хочу навязывать тебе свою тучку зрения
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.04.06 17:47. Заголовок: Re:
Mesektet пишет:
цитата:
Insomnia Ну хоть кому-то оно интересно
На самом деле, мы здесь затронули очень интересную тему - как мы относимся к книгам Ро. Для одних это сказка, а другие может серьезно её разбирают, фразы там разные выписывают и т.п.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.04.06 20:30. Заголовок: Re:
Mesektet пишет:
цитата:
о том, как они будут напиваться, укуриваться и далее по списку.
Это они совсем не обязаны делать. просто подростки есть подростки, как Mesektet и сказала, а так как Ро описывает их жизнь, то она не лжет. Не до пенсии же им ходить одинокими?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.04.06 20:34. Заголовок: Re:
Эмма wrote:
цитата:
Не допенсии же им ходить одинокими?
Конечно, нет, но надо было это вообще в дальний угол, потому что на данную тему море тех же фиков, так что было совсем необязательно и в канон вносить явные черты мылной оперы...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.04.06 20:36. Заголовок: Re:
Red Dragon пишет:
цитата:
Конечно, нет, но надо было это вообще в дальний угол, потому что на данную тему море тех же фиков, так что было совсем необязательно и в канон вносить явные черты мылной оперы...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.04.06 20:39. Заголовок: Re:
Insomnia wrote:
цитата:
Я так думаю, что Ро плевать на фики.
А напрасно... встречаются фики, которые превосходят канон, гм... К тому же после выхода 6-ой части я слышала из многих уст, что Ро перечитала амурных фиков, а из Джинни такими темпами вообще получится Мэри-Сью
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.04.06 20:33. Заголовок: Re:
Mesektet ну почему такой негатив: напиваться, обкуриваться и т.д. Почему все должно усугубиться? В 7 книге у них будут дела повожнее этого, некогда им будет.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.04.06 20:44. Заголовок: Re:
Mesektet пишет:
цитата:
а напиваться - нет?
Почему не нормально? У нас вполне нормально прийти пьяным в школу или накуриться (даже травы). Я настолько привыкла к этому со стороны своих друзей, что мне абсолютно все равно.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.04.06 20:49. Заголовок: Re:
Эмма пишет:
цитата:
Почему не нормально? У нас вполне нормально прийти пьяным в школу или накуриться (даже травы). Я настолько привыкла к этому со стороны своих друзей, что мне абсолютно все равно
У меня тоже такое в школе было: и пьяными приходили и обкуренными и обколотыми. Но все это я считала и считаю НЕНОРМАЛЬНЫМ!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.04.06 20:57. Заголовок: Re:
Robin Точно-точно. Я же не имею ввиду, что на каждой странице треть текста, я просто хочу сказать, что очень много относительно того, что раньше все было чинно. В жизни все не так.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.04.06 21:16. Заголовок: Re:
Эмма Я не говорю сейчас о каком-то конкретном возрасте, я имею ввиду, что подростки не начинают жаться по углам с бухты барахты. Половое созревание начинается с того, что всем этим начинают интересоваться "втихаря", потом обсуждение с друзьями, кто что узнал, затем получается так, что один или два человека из компании попробовали, скажем, поцеловаться (не всем же сразу) и тогда они в центре внимания, как опытные, и их все расспрашивают. А не так как у Ро, как-будто плотину прорвало.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.04.06 10:38. Заголовок: Re:
Robin пишет:
цитата:
Короче опустили детские книги до не могу
и правда чтоль, можно подумать мы здесь порнографический роман обсуждаем Mesektet пишет:
цитата:
Вы имеете ввиду, что в 4 и 5 книге амура было столько же, но было больше других интересных событий, благодаря которым он не так в глаза бросался?
если бы амура в 4 и 5 книге было столько же, то они были бы в два раза толще. А в 6, в принципе, так и получилось, что на первом плане оказались озабоченные подростки, а на заднем маячил Дамб со своими хоркруксами, ну и где-то там сам принц-полукровка.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.04.06 17:32. Заголовок: Re:
Insomnia пишет:
цитата:
это из-за того что у Джинни много было парней?
в точку! про нее мне действительно неприятно было читать то была такая девочка скромница и тихушница, а здесь вдруг резко прямо настоящая дева-искусительница или что-то в этом роде...парней меняла как перчатки Гарри дурак тут на нее еще запал... в седьмой она вообще нос задерет
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.04.06 20:39. Заголовок: Re:
Sev пишет:
цитата:
в точку! про нее мне действительно неприятно было читать то была такая девочка скромница и тихушница, а здесь вдруг резко прямо настоящая дева-искусительница или что-то в этом роде
да мы собственно и не знаем была ли она скромницей или нет, внимание на Джинни как-то не заострялось. Кроме конечно истории с дневником, но там она маленькая еще совсем
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 12.04.06 22:19. Заголовок: Re:
Sev пишет:
цитата:
про нее мне действительно неприятно было читать то была такая девочка скромница и тихушница, а здесь вдруг резко прямо настоящая дева-искусительница или что-то в этом роде...парней меняла как перчатки
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 18.04.06 20:48. Заголовок: Re:
Mesektet пишет:
цитата:
Robin Ты бы предпочел, чтобы она была последней?
извини, но я отвечу за него - ДА! Пусть книга была бы последней и тогда мы бы могли снова начать нормально жить, и неважно кто бы еще там умер. Важно что это был бы конец.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.05.06 21:25. Заголовок: Re:
Оказалось что список книг,достойных прелюдного сожжения растет и ширится. Вот еще один кандидат: ГОСПОЖА БОВАРИ. Такое должно применяться на пытках ЦРУ в тюрьме Гвантанума,на кубе. А его заставляют детям читать
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 17.05.06 21:28. Заголовок: Re:
Лично меня всегда угнетал рассказ "Му-му", который нас заставляли читать в 3-ем классе. В итоге пол класса ревело, потому что псину жалко было. Зачем это давать в третьем классе, до сих пор для меня загадка.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 20.05.06 09:30. Заголовок: Re:
Red Dragon пишет:
цитата:
Лично меня всегда угнетал рассказ "Му-му", который нас заставляли читать в 3-ем классе. В итоге пол класса ревело, потому что псину жалко было. Зачем это давать в третьем классе, до сих пор для меня загадка
Нам это дали в 5-ом, но девочки плакали как будто это их собака умерла
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 18.05.06 08:49. Заголовок: Re:
Ой, если кто-то ликвидирует из школьной программы это злосчастное произведение Толстого "Война и мир"(А тем более сожжёт) я буду по гроб жизни ему обязана... Просто ужас какой-то, нас уже неделю мучают Я уже не представляю, каким резоном доживу до конца триместра... А между прочим учёные установили, что нервные клетки не востанавливаются...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 18.05.06 22:34. Заголовок: Re:
Red Dragon пишет:
цитата:
А по-моему, прекрасное произведение. Глубокое и всеобъемлющее.
Но лучше его читать на каникулах, а не за два выходных-два тома.....(хотя мну грех жаловаться, я вообще его не прочитала ещё, а некоторые заучки с моего класса уже всё прочитали ...) Даааааа...что-то я жутко расслабилась под конец года! Халявлю по полной программе!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 18.05.06 23:04. Заголовок: Re:
Dark_Angel wrote:
цитата:
Но лучше его читать на каникулах, а не за два выходных-два тома.....(
Гм, смею предположить, что на лето все же дают список литературы, тем более столь объемных произведений, как "Война и мир", "Преступление и наказание", "Обломов", "Отцы и дети"... (10-ый класс, если не ошибаюсь...)
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 18.05.06 23:23. Заголовок: Re:
Red Dragon пишет:
цитата:
Хм... ну тогда сочувствую. Такие вещи читать стоит, но в нормальной обстановке.
Так не, эти прекрасные произведения как "Война и мир", "Преступление и наказание", "Бесприданница", "Отцы и дети"... мы уже прошли! Но я думаю, что лучше летом всё таки их перечитать... а то я их во время учёбы так читала...что мама не горюй
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 18.05.06 23:25. Заголовок: Re:
Dark_Angel wrote:
цитата:
Так не, эти прекрасные произведения как "Война и мир", "Преступление и наказание", "Бесприданница", "Отцы и дети"... мы уже прошли! Но я думаю, что лучше летом всё таки их перечитать... а то я их во время учёбы так читала...что мама не горюй
Могу себе представить
Сама-то я летом все это дело читала... на крылечки, в кресле качалки... птички поют, аромать клубники, цветов и хвои... Эх, красота
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 19.05.06 11:57. Заголовок: Re:
Dark_Angel пишет:
цитата:
А чего в этом хорошего?
если бы нервные клетки востанавливались бы,то люди бы ничего не помнили,а на утро все бы забывали,что узнали накануне. Тогда бы человечество давно вымерло от беспомощности
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 24.05.06 13:18. Заголовок: Re:
по-моему первые 3 книги примерно одинаково хорошие, 4 гораздо круче, в 5 Поттер какой-то нервный, да и Сириуса жалко. А 6 книга какая-то совсем пустая, и не вписывается в первые 5. Вообще, если будут снимать 6 фильм (а наверняка будут), то он в отличии от 5 блокбастеров будет плавно перетекать в область эротики...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 26.05.06 11:23. Заголовок: Re:
Robin пишет:
цитата:
Почти вся книга об этом.Видимо ей уже ничего в голову не идет.
Я четно говоря , когда книгу читала, то не особо зацикливалась на том что они «жмутся по углам» и все такое. Ну растут детки и ничего ты с этим не поделаешь. А что по твоему должно идти в голову Роулинг?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 26.05.06 23:23. Заголовок: Re:
Robin пишет:
цитата:
больше фантазии например,а то она у нее явно иссякла
кака така фантазия??, серия-то ГП для детей и про детей и их взросление и становление, так что в данном случае все эти любовные переживания были на самом деле уместны. Да и вообще, Роулинг всем угодить не сможет, даже если захочет, а последнее маловероятно
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 24.05.06 21:36. Заголовок: Re:
Insomnia wrote:
цитата:
ты что, какой Green Peace, у нас иная организация
ну они же тоже пытались,как-то прорваться на наше место .А у нас лучше-мягкие стены,никакие травмы не страшны .Кого у нас только там нет.Ну,коллега,Вы это не хуже меня знаете.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 24.05.06 21:40. Заголовок: Re:
Robin пишет:
цитата:
ну они же тоже пытались,как-то прорваться на наше место .А у нас лучше-мягкие стены,никакие травмы не страшны .Кого у нас только там нет.Ну,коллега,Вы это не хуже меня знаете
но коллега, ведь мягкие стены это для буйных, а у нас вроде пациент тихий разумом. В данной ситуации мы должны приложить все усилия чтоб разум сей не затих навечно
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 24.05.06 21:43. Заголовок: Re:
Insomnia wrote:
цитата:
но коллега, ведь мягкие стены это для буйных, а у нас вроде пациент тихий разумом. В данной ситуации мы должны приложить все усилия чтоб разум сей не затих навечно
Тихий,не отрицаю.Но разум может,как затихнуть,так и вспыхнуть ярче положеного,поэтому ничего нельзя исключать.А усилия мы приложим,не беспокойтесь.Мы же с вами знаем свою работу
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.05.06 10:58. Заголовок: Re:
Robin пишет:
цитата:
Да,вот мы и раскрыли еще одну тайну человечеству.Хотя наша организация совершенна секретна.
Эта тайна - всего лишь крупица. Будем надеяться коллега, что Организация нам простит сею оплошность. Ведь что она по сравнению с нашим величайшим открытием.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 25.05.06 11:07. Заголовок: Re:
Insomnia Предупреждение! Разговор не по теме считается флудом и будет безжалостно удаляться! В разделе "Свободный разговор" етсь отличная тема "Общество для общения"
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 25.05.06 11:24. Заголовок: Re:
Robin пишет:
цитата:
боюсь вы и там,уважаемый админ,найдете к чему прикопаться,там же флуд будет
"Общество для общения" как раз та тема в которой можно говорить о чем угодно. А то нехорошо получается - заходит человек в тему "Сегодня" и видит там ваши рассуждения с товарищем Инсомнией о вскрытии Так не пойдет.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 27.05.06 14:39. Заголовок: Re:
Парвати Патил пишет:
цитата:
а в первой кстати перевод лучше !
В первой книге(если ты видела английскую версию) САМЫЙ УЖАСНЫЙ ПЕРЕВод! Я думаю, многие знают, что из-за этой книги разгорелся грандиозный скандал, все аналитики были в бешинстве!
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 27.05.06 16:08. Заголовок: Re:
Alexey пишет:
цитата:
В первой книге(если ты видела английскую версию) САМЫЙ УЖАСНЫЙ ПЕРЕВод! Я думаю, многие знают, что из-за этой книги разгорелся грандиозный скандал, все аналитики были в бешинстве!
Я видела только 6 книгу на английском языке и не для русских, наш перевод просто сплошной кошмар
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 28.05.06 10:41. Заголовок: Re:
Avenger пишет:
цитата:
Названия в официальном переводе фильма берутся из названий официального перевода книги?
Иногда сам зарубежный вариант названия фильма не соответстует книги, как с первым фильмом. Однако на русский его перевели так же как и книгу. Радует то, что имена в фильмах не переводят так же как в книге.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 28.05.06 23:34. Заголовок: Re:
lisizyna пишет:
цитата:
Вот на нее все гонят, но никто конкретных примеров не приводит.Объясните, плиз! что не устраивает
Пожалуста http://tolmachi.by.ru/ Официальный сайт ненавистников Литвиновой и всего Росмена. Там ты найдеш много чего интересного. Одних ляпов перевода страниц 20.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 31.05.06 06:01. Заголовок: Re:
Avenger wrote:
цитата:
Писать как раз и есть что. И это не всякая ****, которой кстати и является твое сообщение. Многие считают, что Литвинова плохо переводит и если люди не выкладывают примеров, то только потому что не хватило бы никакой темы, чтобы их вместить. . Если не вериш, прошу по ссылке выше.
Insomnia wrote:
цитата:
да ясно дело, народ гонет всякую ****, потому что на форуме больше нечего написать
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 30.05.06 22:59. Заголовок: Re:
Insomnia пишет:
цитата:
да ясно дело, народ гонет всякую ****, потому что на форуме больше нечего написать
Писать как раз и есть что. И это не всякая ****, которой кстати и является твое сообщение. Многие считают, что Литвинова плохо переводит и если люди не выкладывают примеров, то только потому что не хватило бы никакой темы, чтобы их вместить. . Если не вериш, прошу по ссылке выше. Kosh пишет:
цитата:
да народ просто зажрался и от нечего делать обкладывают человека. Положи перед ними два разных перевода,то и не отличат Литвинову от не Литвиновой
А как ты вобще думаеш можно определить один не качественный перевод от другого? Или у Литвиновой появился какой-то особый стиль испорченности?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.05.06 11:05. Заголовок: Re:
Avenger пишет:
цитата:
Писать как раз и есть что. И это не всякая ****, которой кстати и является твое сообщение. Многие считают, что Литвинова плохо переводит и если люди не выкладывают примеров, то только потому что не хватило бы никакой темы, чтобы их вместить. . Если не вериш, прошу по ссылке выше.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.05.06 14:56. Заголовок: Re:
А по мне,так единственный минус у Литвиновой-это имена,ребята.Так как перевод шестой книги не очень от ее отличается.И вообще в просторах инета я встречал потрясающие переводы,так называемых любителей.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.05.06 15:08. Заголовок: Re:
Robin пишет:
цитата:
А по мне,так единственный минус у Литвиновой-это имена,ребята.Так как перевод шестой книги не очень от ее отличается.И вообще в просторах инета я встречал потрясающие переводы,так называемых любителей
ППКС Я почти все книги (кроме 6) читала сначала в нэтовском переводе. Могу сказать, что у Литвиновой в некоторых местах перевод идет менее литературным языком, местами даже как-то каряво написано, но особого отвращения или негодования этот факт у меня не вызвал
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.05.06 21:36. Заголовок: Re:
Insomnia пишет:
цитата:
Могу сказать, что у Литвиновой в некоторых местах перевод идет менее литературным языком, местами даже как-то каряво написано, но особого отвращения или негодования этот факт у меня не вызвал
Да, когда читаеш Литвинову ничего некачественного у нее нет. Все читается отлично, нет ляпов, написано нормальным языком. Но если сравнить ее историю с оригиналом, то тут и начинается вся беда. Легко замечаютя вставки, которых нет у автора; она предает совершенно другую эмоцианальную окраску некоторым моментам книги. В общем добавляет свое, которое как она посчитала, лучше авторского.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 01.06.06 04:09. Заголовок: Re:
Avenger пишет:
цитата:
Да, когда читаеш Литвинову ничего некачественного у нее нет. Все читается отлично, нет ляпов, написано нормальным языком. Но если сравнить ее историю с оригиналом, то тут и начинается вся беда. Легко замечаютя вставки, которых нет у автора; она предает совершенно другую эмоцианальную окраску некоторым моментам книги. В общем добавляет свое, которое как она посчитала, лучше авторского.
может имено из-за дурного перевода я не фанатею от книг Роулинг?
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 02.06.06 01:39. Заголовок: Re:
Kosh пишет:
цитата:
как правило такой возможности нет и приходится читать то что есть
Ну да, тут уж ничего не поделаешь!
P.S. Кстати хотелось сказать, всегда приятно зайти в раздел и увидеть что в колонке последние ответы сплошной Kosh, причем твои ответы всегда состоят больше чем из трех слов и как следствие их действительно интересно читать, так что спасибо за это
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 03.06.06 00:11. Заголовок: Re:
Robin пишет:
цитата:
а я купил аудио книги и слушаю их
А скачать не проще? Я вот бы с удовольствием послушал ГП, жаль что она только пока на английском, и мой уровень знания языка не позволит комфортно себя в нем чувствовать.
Отправлено: 10.10.08 21:30. Заголовок: Вообще каждая книга ..
Вообще каждая книга Джоанн хороша по-своему... но самая трудная для меня оказалась "Гарри Поттер и Принц-полукровка", а самая долгая "Гарри Поттер и Дары смерти"...
Пост N: 1448
Зарегистрирован: 05.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
6
Замечания:
Награды:
Отправлено: 05.02.09 12:29. Заголовок: Gianni пишет: Я с н..
Gianni пишет:
цитата:
Я с нее читать начал... Как же давно это было
А мя вобще читала чнрез ж.Сначала вторую,потом первую,потом четвёртую,потом шестую,потом только третью....ну а потом пятую и ТОЛЬКО первые две мглавы седьмой))))Ну и эпилог....
Пост N: 7
Зарегистрирован: 01.02.09
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 02.02.09 17:27. Заголовок: Наверное, самая худш..
Наверное, самая худшая для меня- дары смерти) просто джоан навалила в эту книгу всё, что только может вообразить человеческое подсознание, в итоге получилась каша) и меня жутко разочеровал конец спустя семь напряжённых лет, такое чувство недоумения) ИМХО.
Наверное, самая худшая для меня- дары смерти) просто джоан навалила в эту книгу всё, что только может вообразить человеческое подсознание, в итоге получилась каша) и меня жутко разочеровал конец спустя семь напряжённых лет, такое чувство недоумения) ИМХО.
книги не всегда заканчиваются так как хотят этого читалтели
Отправлено: 05.02.09 21:15. Заголовок: Не могу сказать что ..
Не могу сказать что Дары Смерти прямо худшая,но я бы с удовольствием переписала там конец-Гарри ,по моему,должен бы стать кем-то вроде Сириуса-одиночкой,должен был сбежать.Вместо этого он счастлив в семье.Бееее
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет