Невиданный мир | Форум

для тех кто не читал:

Ведущий: - Так, здесь он вас придерживает...

Зидан: - Я ему говорю, чтобы он перестал меня дергать за майку. И если он хочет, я с ним обменяюсь майками в конце матча. И здесь он говорит... (Зидан мнется.) Он произносит ругательство. И повторяет его несколько раз. Бывают слова, более жестокие, чем поступки. И дальше в тот момент все происходит очень быстро. Как я вам уже сказал, эти слова меня ранили слишком глубоко.

- Так что же он сказал? Все хотят узнать именно это...

- Вещи очень серьезные и очень личные.

- Я все же настаиваю.

- Про маму, про сестру... Вы слышите один раз - вы пытаетесь уйти, что я и сделал. Вы слышите два раза, три... Я прежде всего мужчина. Есть слова настолько сильные, что я предпочел бы прямой удар в челюсть.

- Значит, повторялось второй и третий раз оскорбление, затрагивающее женщин вашей семьи? Вашу мать и вашу сестру?

- Да. И я среагировал. Конечно, это не метод. Я хочу это сказать, потому что все это видели два или три миллиарда телезрителей. И миллионы детей. Перед ними я хочу извиниться. И перед их учителями, которые пытаются этих детей наставлять, говорят им, что надо и не надо делать, я тоже прошу прощения.

- Вы извиняетесь, но сожалеете ли вы, что это сделали?

- Я не могу сожалеть о своем поступке. Сожалеть о нем - это все равно что сказать: он (МАТЕРАЦЦИ. - Ред.) был прав, когда говорил все те вещи.

- То есть, если все переиграть, вы бы вновь сделали то же самое?

- Я уже сказал вам, что я думаю.

- Блаттер заявил, что вас лишат титула лучшего игрока чемпионата мира. Если будет расследование ФИФА, будете ли вы отвечать на вопросы?

- Конечно. Как я делаю это и здесь. Что я хочу сказать: наказывают всегда за реакцию. Но если нет провокации, то нет и реакции. Стоит признать, что провокация была, и виновный тот, кто провоцирует. Я желаю отстаивать свою позицию: довольно повсюду применять санкции лишь к тому, кто реагирует. Если я сделал ТАКОЕ, значит, что-то произошло. Вы вот верите, что в финале чемпионата мира, за десять минут до того, как закончить карьеру, я собирался выкинуть подобное?! Вы думаете, я совершил такой поступок, потому что это мне доставляло удовольствие?! Была провокация, и слишком серьезная. И теперь я вам говорю: мой поступок непростителен. Но я говорю и то, что нужно применить санкции к настоящему виновнику. А виновный - тот, кто провоцирует.

- Если будет расследование, то, возможно... Хотя тут слово против слова...

- Это не «возможно». Мы можем использовать то, что прочитано по губам.

- Да, и англичане, и итальянцы это уже сделали. И это подтверждает то, что вы сейчас, вполслова, сказали по поводу оскорблений в адрес вашей матери и сестры.

- Да. Во всяком случае, как я вам сказал, это было всего за десять минут до финала моей карьеры.

- Когда вы говорили с арбитром, вы были спокойны. Что вы ему объясняли?

- Я объяснил, что это была провокация. Что я не сделал это просто так. И если никто не видел одного (бодания с Матерацци. - Ред.), то стоит посмотреть, что сделал другой игрок. Теперь я вам сказал все самое важное.

В концовке интервью Зидан еще раз извинился перед детьми. Вспомнил про своих детей, ради которых он «всегда старался избегать подобных вещей». А потом Зизу поблагодарил футбол и своих болельщиков за поддержку. Кстати, судя по статистическим опросам, 61% французов были готовы простить любимого игрока еще до того, как Зидан выступил с объяснениями.