Отправлено: 14.11.05 20:40. Заголовок: Вышла ли шестая книга в русском переводе?

Сегодня в метро я увидел в продаже ГП и ПП. Официально выход книги назначен на 3-е декабря, а ее продают уже сегодня. Кто нибудь объяснит мне в чем дело?????????

 Отправлено: 16.11.05 19:09. Заголовок: Re:

А чё книгу-то покупать!?? Всё равно все уже прочитали!!! У меня, кстати, сестра из Америки оч скоро приезжает, просит сказать чё привезти! Как вы думаете, в Америке есть русский фильм ГП и КО, а то английский совсем не знаю!!!

 Отправлено: 16.11.05 19:35. Заголовок: Re:

Сашуня пишет:

цитата

---

Как вы думаете, в Америке есть русский фильм ГП и КО

---

Ну ты и даешь,ты либо учи,либо жди выхода русской версии у нас

 Отправлено: 16.11.05 19:36. Заголовок: Re:

Пусть привезет хотя бы на английском пиратку!!

 Отправлено: 16.11.05 19:37. Заголовок: Re:

Так кто-нить купил пиратскую версию?

 Отправлено: 16.11.05 20:42. Заголовок: Re:

Robin пишет:

цитата

---

Так кто-нить купил пиратскую версию?

---

Я про книгу спрашивал

 Отправлено: 16.11.05 19:44. Заголовок: Re:

конечно! В подарочной упаковке и с русским дубляжом!

 Отправлено: 16.11.05 20:58. Заголовок: Re:

Lunati_K пишет:

цитата

---

В подарочной упаковке и с русским дубляжом!

---

А Где? Если не секрет.

 Отправлено: 16.11.05 22:47. Заголовок: Re:

Привет всем! Я вот тока не понимаю зачем покупать пиратскую версию 6-ой книжки, если прочитать ее можно и на компе. А потом можно и реальную книжку купить! Уже после 3 декабря.

 Отправлено: 17.11.05 04:32. Заголовок: Re:

Вот именно ! Всё равно все уже перечитали!

 Отправлено: 17.11.05 06:51. Заголовок: Re:

Robin пишет:

цитата

---

Я про книгу спрашивал

---

ну просто перед твоим постом шла речь о пиратке фильма... ну да ладно...
а пиратки книги, я не видел ни разу...не только ГП...
хотя возможно я не знаю чем лицуха отличается от пиратки))
Сашуня пишет:

цитата

---

Вот именно ! Всё равно все уже перечитали!

---

полюбому - читать на компе - это не то!

 Отправлено: 17.11.05 10:33. Заголовок: Re:

Lunati_K пишет:

цитата

---

полюбому - читать на компе - это не то!

---

Да уж! Но я всё равно её прочитала! Уж больно интересно было! А книгу я обязательно куплю, как только она 3 декабря появится в Российских магазинах!

 Отправлено: 17.11.05 11:17. Заголовок: Re:

Пиратская версия книги содержит не очень хорший перевод, такой же как и в инете в даное время, так зачем тратится на такую же книгу , если чуть позже выдет с правельным литературным переводом..
Флер пишет:

цитата

---

Да уж! Но я всё равно её прочитала! Уж больно интересно было! А книгу я обязательно куплю, как только она 3 декабря появится в Российских магазинах!

---

это уж точно!!!

 Отправлено: 17.11.05 20:25. Заголовок: Re:

Pupsyarik пишет:

цитата

---

Пиратская версия книги содержит не очень хорший перевод, такой же как и в инете в даное время, так зачем тратится на такую же книгу , если чуть позже выдет с правельным литературным переводом..

---

Ну пиратская версия содержит краденный у РОСМЭНА перевод. А вообще я люблю народный перевод за то, что они не портят имена. Он кстати бывает очень качественный.

 Отправлено: 17.11.05 18:27. Заголовок: Re:

Lunati_K пишет:

цитата

---

ну просто перед твоим постом шла речь о пиратке фильма... ну да ладно...
а пиратки книги, я не видел ни разу...не только ГП...
хотя возможно я не знаю чем лицуха отличается от пиратки))

---

Да ладно...
А у нас пока не появился фильм,а у вас?

А книгу я все же прочел - не смог удержаться.Только теперь не уверен,что буду читать купленную И фильм чего-то ждать уже устал.Да и верно здесь заметили-по отрывкам весь фильм уже посмотрели.Причем на разных языках

 Отправлено: 17.11.05 10:31. Заголовок: Re:

Сегодня в метро видела афишу фильма, прям обрадовалась, хотя еще целый месяц ждать...

 Отправлено: 17.11.05 11:21. Заголовок: Re:

Natali пишет:

цитата

---

Сегодня в метро видела афишу фильма, прям обрадовалась, хотя еще целый месяц ждать...

---

А я так насмотрелась роликов, что кажется фильм смотрела!!!!!!!!!

 Отправлено: 17.11.05 20:29. Заголовок: Re:

Эх, скорее бы вышля книга и фильм, у меня уже не хватает терпения

 Отправлено: 18.11.05 08:48. Заголовок: Re:

3 декабря. сегодня 18....ой, я уже волнуюсь. третье декабря - это викенд, так что с утречка спозоранку я отрываю свой нехудой зад с кровати и бегу в книгомаркет

 Отправлено: 18.11.05 10:37. Заголовок: Re:

Джинни Уизли пишет:

цитата

---

третье декабря - это викенд, так что с утречка спозоранку

---

Я тож...только не знаю в какой магазин ломиться

 Отправлено: 19.11.05 02:03. Заголовок: Re:

Скорей бы все вышло. В этот раз классно, все почти в одно время выходит. Сначало насмотришься, потом начитаешься, а потом еще и наиграешься.