Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.05.06 19:53. Заголовок: Re:
Robin пишет:
цитата:
только осталось об этом Роулинг сказать
И переводчикам
Avenger
ProGamer
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.05.06 21:40. Заголовок: Re:
Alexey пишет:
цитата:
И переводчикам
Вы кстати будете ждать первого фанского перевода или засядите за свежий оригинал?
Alexey
Мясник
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 01.06.06 05:17. Заголовок: Re:
Avenger пишет:
цитата:
первого фанского перевода
Наверное, но я так к Росмену привык, что не могу читать... Может подленник попробую..Но неудобно переводить... Вообще, лучше, что бы Росмен побыстрее переводил...
Kosh
постоянный участник
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 01.06.06 10:47. Заголовок: Re:
Alexey пишет:
цитата:
Наверное, но я так к Росмену привык, что не могу читать...
аналогично. Alexey пишет:
цитата:
Вообще, лучше, что бы Росмен побыстрее переводил...
Дело не в быстроте перевода, а в том,чтобы книга вышла к определенному событию,например к новому году,как было с шестой книгой,которая вышла в декабре. Такие даты повышают продажи. Понятно что ее и так купят фанаты,но она также и хороший подарок на рождество и новый год. Тоже самое и с выходом фильмов и DVD. Четвертый фильм вышел на дисках в России под весенние каникулы,также и фильмы идут под праздники. В америке есть две самые кассовые даты,зимой это пред рождественская неделя в конце декабря, а летом это 4 июля,день независимости. Вот под эти даты и подгоняют релизы. Так что седьмая книга в России выйдет или к новому году или к одной из дат каникул. Законы бизнеса сильная вещь и нарушать их,значит красть деньги из своего кармана
Black Heaven
постоянный участник
Пост N: 11
Зарегистрирован: 27.09.06
Откуда: Россия
Рейтинг:
0
Отправлено: 28.10.06 18:04. Заголовок: Re:
Alexey пишет:
цитата:
я так к Росмену привык, что не могу читать... Может подленник попробую..Но неудобно переводить... Вообще, лучше, что бы Росмен побыстрее переводил...
по мне, так дело не в Росмене, а в английском издательстве, и вообще: ну почему в России книги о Поттере последними появляются?! я, конечно, понимаю - дороги, дураки, и т.д. и т.п., но ведь придумали уже давно самолеты... я вообще фанат бумажных книг, а не всякой электронной чепухи (если это не качественный фанфикшен, но ведь это не книги, ведь так?), так что мне тяжело приходится в ожидании очередного опуса г-жи Ролинг
Alexey
Мясник
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 01.06.06 12:52. Заголовок: Re:
Kosh
Будем надеяться, чток Новому...
Kosh
постоянный участник
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 01.06.06 12:54. Заголовок: Re:
Alexey пишет:
цитата:
Kosh
Будем надеяться, чток Новому...
но по любому книга выйдет после выходя пятого фильма, а это значит если фильм выходит ,как объявленно летом,то книга зимой
Alexey
Мясник
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 01.06.06 12:55. Заголовок: Re:
Kosh пишет:
цитата:
но по любому книга выйдет после выходя пятого фильма, а это значит если фильм выходит ,как объявленно летом,то книга зимой
Не трави мне душу!
Kosh
постоянный участник
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 01.06.06 13:06. Заголовок: Re:
Alexey пишет:
цитата:
Не трави мне душу!
закон бизнеса, а бизнес не берет в расчеты какие-то там души
Настюша
Монохромно-полосатый друг
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 01.06.06 15:25. Заголовок: Re:
Не хотелось бы что бы оригинал вышел летом (чтобы можно было спокойно читать-переводить не отвлекаясь на учебу)
Джинни Уизли
постоянный участник
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 02.06.06 08:30. Заголовок: Re:
Настюша пишет:
цитата:
Не хотелось бы что бы оригинал вышел летом
наоборот.
Настюша
Монохромно-полосатый друг
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 02.06.06 15:24. Заголовок: Re:
Джинни Уизли пишет:
цитата:
Настюша пишет:
цитата: Не хотелось бы что бы оригинал вышел летом
наоборот.
Я запятую не поставила, надо было после не ее ставить, мне тоже хочется чтобы книга летом вышла, я же говорю так легче переводить, на учебу не надо отвлекаться
Джинни Уизли
постоянный участник
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 02.06.06 17:08. Заголовок: Re:
Настюша пишет:
цитата:
Я запятую не поставила, надо было после не ее ставить, мне тоже хочется чтобы книга летом вышла, я же говорю так легче переводить, на учебу не надо отвлекаться
аа...
Alexey
Мясник
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 02.06.06 11:34. Заголовок: Re:
Джинни Уизли пишет:
цитата:
наоборот.
Согласен... Я к лету уже привык...
Джинни Уизли
постоянный участник
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 02.06.06 11:50. Заголовок: Re:
Alexey пишет:
цитата:
Я к лету уже привык...
я все книги прочитала летом, кроме шестой.
Sev
из ада
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 02.06.06 12:14. Заголовок: Re:
Джинни Уизли пишет:
цитата:
я все книги прочитала летом, кроме шестой.
у меня со второй ваще фигня получилась, потому что я читал интернетовскую версию а она оказалась не полной (как раз до того места когда Гарри с Роном прибежали от Малфоя в туалет к Гермионе)... только я не знал что еще продолжение есть и начал читать третью.... а там столько нового в начале..я пока сообразил что это всё во второй должно было быть ...
Джинни Уизли
постоянный участник
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 02.06.06 12:28. Заголовок: Re:
Sev пишет:
цитата:
я пока сообразил что это всё во второй должно было быть ...
представляю шок
Sev
из ада
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 02.06.06 12:44. Заголовок: Re:
Джинни Уизли пишет:
цитата:
представляю шок
не то слово!!! чувствовал себя вторым Дадли
Джинни Уизли
постоянный участник
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Награды:
Отправлено: 02.06.06 14:44. Заголовок: Re:
Sev пишет:
цитата:
не то слово!!! чувствовал себя вторым Дадли
а я вообще чситала в разброс
Alexey
Мясник
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 02.06.06 11:53. Заголовок: Re:
Джинни Уизли пишет:
цитата:
я все книги прочитала летом, кроме шестой.
А я нет, просто я начал читать, когда четвёртая вышла..
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 11
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет