Отправлено: 12.10.07 23:12. Заголовок: Гарри Поттер и Дары смерти (обсуждение седьмой книги)

Итак...наступил исторический момент! Ровно 12 минут назад в Москве началась продажа седьмой книги о Гарри Поттере. Быть может кто-то успел ее прочитать (не за 12 минут конечно ) и хочет поделиться своими впечатлениями? Тогда эта тема специально для Вас

 Отправлено: 22.07.11 19:56. Заголовок: Прочитал сейчас на в..

Прочитал сейчас на вики, что Долорес Амбридж арестовали... разве такой факт был в книге?

 Отправлено: 24.07.11 04:55. Заголовок: Gianni пишет: Прочи..

Gianni пишет:

цитата:

Прочитал сейчас на вики, что Долорес Амбридж арестовали... разве такой факт был в книге?

Честно говоря не припоминаю... Хотя 7ую книгу перечитывала совсем недавно :)

 Отправлено: 25.07.11 22:22. Заголовок: Gianni пишет: Прочи..

Gianni пишет:

цитата:

Прочитал сейчас на вики, что Долорес Амбридж арестовали... разве такой факт был в книге?

Мне кажется точно ее арестовывали...Потому что помню я удивлялась почему ее выпустили из тюрьмы..но в какой книге это было... Наверное в той где она издевалась над Гарри...

 Отправлено: 13.10.07 01:06. Заголовок: Re:

Купил книгу два часа назад...

 Отправлено: 13.10.07 12:25. Заголовок: Re:

С другом заглянул в магазинчик местный и очень удивился увидев там ГП7. Быстро они провернули это дельце...
Я глянул...там и впрямь 650+ страниц...где-то так. Это немножко удручает. Ибо в английской версии, страниц, как и говорил Кош 800. Ну сегодня друг будет читать, а завтра я уже вероломно отниму у него его же книгу...

 Отправлено: 13.10.07 18:45. Заголовок: Re:

Gianni пишет:

цитата:

Купил книгу два часа назад...

ну как, прочитали?

 Отправлено: 14.10.07 11:03. Заголовок: Re:

Natali пишет:

цитата:

ну как, прочитали?

Нет пока... прочел первую главу и начал вторую - скорость чтения у меня не высокая...
А мне оформление нравится...

 Отправлено: 14.10.07 00:59. Заголовок: Re:

обложка слабовата... Покрасили в какой-то бабский цвет...

 Отправлено: 14.10.07 08:20. Заголовок: Re:

Kosh пишет:

цитата:

обложка слабовата... Покрасили в какой-то бабский цвет...

Мне тоже она не сильно нравится, но перекрашивать её в чёрный и клёпки прибивать лень...

 Отправлено: 29.11.08 16:15. Заголовок: Kosh пишет: обложка..

Kosh пишет:

цитата:

обложка слабовата... Покрасили в какой-то бабский цвет...

Да уж,обложка стрёмная...

 Отправлено: 14.10.07 10:11. Заголовок: А я уже прочла!

Привет всем! Я уже прочла последнюю книгу, лицензионную. Мне очень понравилось. В этот раз Роулинг не подвела. Она не переборщила ни с чем. Очень интересно и захватывающе с начала и до конца. В общем седьмая книга очень хорошая!

 Отправлено: 14.10.07 12:32. Заголовок: Re:

ха-ха я уже в среду прочитала лецензионку(русскую)! и чё в России она так поздно появилась???

 Отправлено: 14.10.07 14:33. Заголовок: Re:

Забрела сегодня в магазан с аудио и видео продукцией, а там целая полка Гарри Поттера!!! И диски в комплекте и всякое такое, а на вершине новенькая рыженькая книжечка!!! Поглядела на нее, повертела в руках, посмотрела цену... и положила обратно на полочку - бедненькая я сегодня, нету денежек!!!
Да и все-равно я знаю содержание!!
Подожду недельку!

 Отправлено: 14.10.07 15:34. Заголовок: Re:

Блин, и никто не пишет, ОТЛИЧАЕТСЯ книга от инетовского перевода или нет, если только названия или имена, ладно, а вот если события, диалоги? Я, канеш фсё равно куплю, но только через неделю ремонт у меня сейчас...

 Отправлено: 14.10.07 21:17. Заголовок: Re:

Я прочитала 7 книгу!!!!!!! А поговаривали, что Гарри умрет...Вот и облом всем!
Снегга жалко...*хнык-хнык*

 Отправлено: 14.10.07 23:22. Заголовок: Re:

Лило пишет:

цитата:

Я прочитала 7 книгу!!!!!!!

А я только что закончил вторую главу...
И хочу еще раз повосторгаться талантом Джоан... она так описывает происходящее и состояние людей - на меня произвело впечатления... у самого столько воспоминаний всплывает и о событиях прочитанных книг, и о событиях собственной жизни, когда их читал... эх...

 Отправлено: 15.10.07 19:04. Заголовок: Re:

Gianni пишет:

цитата:

И хочу еще раз повосторгаться талантом Джоан... она так описывает происходящее и состояние людей - на меня произвело впечатления... у самого столько воспоминаний всплывает и о событиях прочитанных книг, и о событиях собственной жизни, когда их читал... эх...

ППКС (так кажется?) Прям ностальгия охватывает "по делам дней минувших"... Я если честно, не ожидала, что у тети Роулинг хватит мастерства описать чувства подростка в переходный период, когда тебе все кажется ни по чем, что ты уже взрослый и т.д. и т.п. Да - она талант безусловно...
Из одного источника
"Люди, читающие Роулинг по-русски, не могут понять ее феномен. Да, сюжеты там увлекательные, все детали продуманы. Но главная прелесть книг - в великолепном языке, который в переводе пропадает. Это замечательный английский - остроумный, метафоричный, полный ссылок на Шекспира и европейскую мифологию"...

 Отправлено: 15.10.07 18:29. Заголовок: Re:

Лило пишет:

цитата:

Я прочитала 7 книгу!!!!!!! А поговаривали, что Гарри умрет...Вот и облом всем! Снегга жалко...*хнык-хнык*

Да, Лило , много чего писали... вот например:
"Гарри решит, что он одержим злом, но Снегг помешает ему покончить с собой"
а вот еще одна байка (все из того же журнала):
"Гарри не погибнет, но победа над Волан-де-Мортом будет стоить ему магических способностей"
Ни того, ни другого, к счастью мы не встретили в оригинале...
А Снегга действительно оч жалко...

 Отправлено: 15.10.07 18:36. Заголовок: Re:

Я ещё не купила,но у нас в книжном уже завезли.

 Отправлено: 15.10.07 22:08. Заголовок: Re:

Diane пишет:

цитата:

ППКС (так кажется?)

Так...
Diane пишет:

цитата:

"Люди, читающие Роулинг по-русски, не могут понять ее феномен. Да, сюжеты там увлекательные, все детали продуманы. Но главная прелесть книг - в великолепном языке, который в переводе пропадает. Это замечательный английский - остроумный, метафоричный, полный ссылок на Шекспира и европейскую мифологию"...

Ну почему же... Конечно не так ярко, но это видно даже в русском переводе... Первая, вторая, третья книги - потрясающие Сказки (с большой буквы), описывающие волшебный мир и героев, которым потом придется столько пройти... С точки зрения юмора мне четвертая очень нравится, хотя перевод ее, на мой взгляд, самый, как бы сказать, халатный - но не смотря на это перечитывал раз пять, а может и больше... А пятая книга? Как хорошо там описана Амбридж и Министерство! С каждой строчкой проникаешься отвращением к ним и обидой за Гарри, у которого ничего не получается из-за них... О шестой впечатления пока не сложилось - надо будет обязательно перечитать - первый раз читал как-то не внимательно...
a.L.i.x пишет:

цитата:

Я ещё не купила,но у нас в книжном уже завезли.

Купи обязательно...