Отправлено: 27.11.05 16:55. Заголовок: фильм 4

Сегодня в магазине показывали 4 фильм о Гарри Поттере(очень интересно).Я был в недоумении,его не показывали в кинотеатрах!Я зашёл в соседний магазин с дисками и фильм(пиратский)был уже в продаже.Покупать такие фильмы не надо(качество и озвучка плохая).Лучше подождать до премьеры в кинотеатрах и выхода лицензионных DVD.

 Отправлено: 07.12.05 19:39. Заголовок: Re:

А мне мама седня подарила 4-ый фильм! Ураааааааа!

 Отправлено: 08.12.05 10:54. Заголовок: Re:

да...печально. расскажу всем

 Отправлено: 10.12.05 19:53. Заголовок: Re:

Сегодня проезжал мимо самого большого кинотеатра в нашем городе,там уже вывесили афиши Поттера и Нарнии.Решил, что сначала схожу на Поттера,а на следующий день на Хроники

 Отправлено: 11.12.05 13:45. Заголовок: Re:

Robin пишет:

цитата

---

Сегодня проезжал мимо самого большого кинотеатра в нашем городе,там уже вывесили афиши Поттера и Нарнии.Решил, что сначала схожу на Поттера,а на следующий день на Хроники

---

Да,хроники нарнии заслуживают отдельного разговора и в хрониках тоже семь книг. И вообще на новый год будет чем заняться,ведь с первого января в прокат выходит вторая серия ночного дозора

 Отправлено: 11.12.05 15:31. Заголовок: Re:

Kosh пишет:

цитата

---

И вообще на новый год будет чем заняться,ведь с первого января в прокат выходит вторая серия ночного дозора

---

мне тоже будет чем заняться, только Ночной дозор здесь вовсе не причем

 Отправлено: 11.12.05 15:59. Заголовок: Re:

Insomnia пишет:

цитата

---

мне тоже будет чем заняться, только Ночной дозор здесь вовсе не причем

---

Каждый сходит с ума по своему

 Отправлено: 11.12.05 20:04. Заголовок: Re:

Kosh пишет:

цитата

---

Каждый сходит с ума по своему

---

У нас можно перефразировать-каждого сводят с ума по-своему

 Отправлено: 12.12.05 18:34. Заголовок: Re:

Kosh пишет:

цитата

---

Да,хроники нарнии заслуживают отдельного разговора и в хрониках тоже семь книг.

---

Но их легче экранизировать и не очень я эти книги люблю.Там прям навязывают религию

 Отправлено: 11.12.05 20:33. Заголовок: Re:

А у меня есть DVD с 4 фильмом!

 Отправлено: 12.12.05 15:37. Заголовок: Re:

Сашуня пишет:

цитата

---

А у меня есть DVD с 4 фильмом!

---

Это который с ужасным качеством и переводом, где заклинание переводят, как "Абра кадабра"?

 Отправлено: 12.12.05 18:32. Заголовок: Re:

Флер пишет:

цитата

---

где заклинание переводят, как "Абра кадабра"?

---

Серьезно?

 Отправлено: 14.12.05 12:17. Заголовок: Re:

Robin пишет:

цитата

---

Серьезно?

---

Да! Двое человек из нашего класса купили ДиВиДи с этим фильмом! Там на самом деле всё кишит Абра Кадабрами!

 Отправлено: 15.12.05 09:59. Заголовок: Re:

Флер пишет:

цитата

---

Да! Двое человек из нашего класса купили ДиВиДи с этим фильмом! Там на самом деле всё кишит Абра Кадабрами!

---

Мдаааааааааааа..упростили,ничего не скажешь

 Отправлено: 15.12.05 13:43. Заголовок: Re:

Флер пишет:

цитата

---

Да! Двое человек из нашего класса купили ДиВиДи с этим фильмом! Там на самом деле всё кишит Абра Кадабрами!

---

Я доооолго вслушивалась, по-моему все таки Авада Кадабра. Но легче от этого не становится.

 Отправлено: 15.12.05 19:19. Заголовок: Re:

Да,переводчик тупой попался.Полный урод.Он не разу не слышал о Гарри Поттере.Авада кедавра он перевел как абра кадабра,а другие,например круциатус или империус не смог.Наверное не нашлось ассоциаций из детства.С именами у него таже беда

 Отправлено: 16.12.05 10:48. Заголовок: Re:

Да это везде так.Я помню услышал такие фразы "Дракучая ива" и "Профессор по земледелью",валялся на полу

 Отправлено: 16.12.05 12:43. Заголовок: Re:

Robin пишет:

цитата

---

Да это везде так.Я помню услышал такие фразы "Дракучая ива" и "Профессор по земледелью",валялся на полу

---

Да уж! Чего только не придумают!

 Отправлено: 16.12.05 13:11. Заголовок: Re:

Меня порадовали Пирвати, Рита Скейтер и Крусио.

 Отправлено: 16.12.05 19:40. Заголовок: Re:

Качорра пишет:

цитата

---

Меня порадовали Пирвати, Рита Скейтер и Крусио

---

По крайней мере от скуки не умрем

 Отправлено: 19.12.05 13:11. Заголовок: Re:

Качорра пишет:

цитата

---

Рита Скейтер

---

Рита Вритер, вот что на моем диске, ну и много всякого