Отправлено: 13.03.06 19:39. Заголовок: Рэйф Файнс: Темный Лорд во плоти.

Я тут подумала и решила... А почему бы, собственно, и нет?

 Отправлено: 10.07.06 14:11. Заголовок: Re:

Alexey пишет:

цитата:

Я ТЕПЕРЬ ПО ФАЙНСУ ФАНАТЕЮ!!!

С какого такого перепуга?! Всмысле от чего нам такая радость?

 Отправлено: 10.07.06 14:14. Заголовок: Re:

Настюша пишет:

цитата:

С какого такого перепуга?! Всмысле от чего нам такая радость?

а сам не знаю

проснулся и решил фанатеть

ну и Дракоше спасибо

 Отправлено: 10.07.06 14:16. Заголовок: Re:

Alexey пишет:

цитата:

ну и Дракоше спасибо

Тогда понятно

 Отправлено: 10.07.06 14:24. Заголовок: Re:

Настюша пишет:

цитата:

Тогда понятно

ага, щас с Робином не очень-то общаюсь, хоть Аланом не фанатею

 Отправлено: 11.07.06 08:32. Заголовок: Re:

Alexey пишет:

цитата:

ага, щас с Робином не очень-то общаюсь, хоть Аланом не фанатею

Я что-то слегка не поняла эту фразу... Наверно я опять что-то пропустила

 Отправлено: 11.07.06 16:01. Заголовок: Re:

Настюша пишет:

цитата:

Я что-то слегка не поняла эту фразу..

Робин фан Алана, с Дракошей пообщался - вот результат

 Отправлено: 17.07.06 13:26. Заголовок: Re:

Alexey пишет:

цитата:

Робин фан Алана, с Дракошей пообщался - вот результат

надеюсь ты решил фанатеть только по Файнсу

 Отправлено: 17.07.06 13:48. Заголовок: Re:

Natali пишет:

цитата:

надеюсь ты решил фанатеть только по Файнсу

Кто знает? Дурной пример заразителен

 Отправлено: 09.05.07 03:22. Заголовок: Re:

Волан-де-Морт мой любимый герой в книге. Но я вовсе не злая, не думайте так плохо обо мне. Я наоборот примерная девчёнка!

 Отправлено: 09.05.07 03:24. Заголовок: Re:

Kosh , я бы тоже прибывала в шоке!

 Отправлено: 17.03.08 23:44. Заголовок: Джинни Уизли пишет: ..

Джинни Уизли пишет:

цитата:

учусь в тюрьме, которую для вида школой зовут

Я тоже!520 знаете???Ненадо Волдика обзывать нашими зло-учителями!Если присмотреться,то они ХУЖЕ!

 Отправлено: 27.08.08 10:25. Заголовок: 113 способов достать Волдеморта

1. Спросить, почему у него нет такого клевого шрама, как у…
читать дальше2. Смеяться над ним.
3. Разбудить его, напевая на ухо песню Beach Boys: «Round, round, get around, I get around…»
4. Связать ему в подарок несколько отвратительных вещей. Действительно отвратительных. (Вроде гриффиндорского шарфа - примечание переводчика)
5. Во время сбора Пожирателей ухмыляться, приговаривая «это я научил его всему, что он знает».
6. Постоянно жевать жвачку, а когда Волдеморт заговорит с вами – выпустить в его сторону несколько пузырей.
7. Спросить, когда он последний раз мылся. (Примечание переводчика: более эффектно подействует на Снейпа)
8. Гладить его по голове и дарить цветы каждый раз, когда очередной его план провалится.
9. Вместо того, чтоб сказать «это как отобрать конфетку у ребенка» говорить «конечно, НЕКОТОРЫМ это покажется сложнее, чем есть». Смотреть при этом на него в упор.
10. По ночам стучать в дверь его спальни и убегать.
11. Называть его «Тем-кто-позволил-одному-мальчику-выжить»
12. Спросить, почему нельзя было придать Черной Метке более презентабельный вид.
13. Утверждать, что вы встречали перцев с гораздо большим количеством хитроумных планов в голове.
14. Крепко обнимать его, пока не услышите писк.
15. Быть веселым и жизнерадостным.
16. Когда он пытается вас запугать, говорить «Ах, гляньте, у Волдика есть крыша!»
17. Попробовать научить его играть на губной гармошке.
18. Во время обсуждения коварных планов закатывать глаза и повторять с придыханием «да начальник ты, начальник» или «а скоро похороны?»
19. Встречать его по утрам словами «Мой Лорд, сегодня вы выглядите особенно устрашающе»
20. Спросить его о втором имени… «Марволо? Это название стирального порошка?»
21. Составить для него «образец хорошего поведения» и выдавать золотые звезды за каждый соблюденный пункт.
22. Нарисовать на лице спящего Волдеморта такие же очки, как у Поттера.
23. Быстро аппарировать в его комнату и обратно. Повторять в течение часа.
24. «Вы когда–нибудь ИМЕЛИ подружку? Что, правда?!!»
25. Обзавестись парой марионеток, изображающих его и Гарри Поттера. Регулярно разыгрывать сценки о победах Поттера над ним, убедившись, что присвоили обоим достаточно писклявые голоса.
26. Когда он входит в комнату, настаивать, чтобы он проделал это заново – чтобы вы смогли с подобающим торжеством провозгласить о его прибытии.
27. Сопровождать эти возгласы подражанием трубе и фальшивой барабанной дробью.
28. Всякий раз, когда он начинает рассуждать о том, что сделало его тем, кто он есть, восклицать «О, Ваше Темнейшество, вы разбили мое сердце!»
29. Уговаривать его «думать только о хорошем».
30. Попросить предоставить вам письменные отчеты обо всех зловещих замыслах. Исправить в них орфографические ошибки.
31. Подшучивать над тем, что он выбрал Квиррела в качестве «хозяина».
32. Сказать, что курс йоги помог бы ему избавиться от озлобленности.
33. Добиваться, чтоб песня «Человек с бубном» засела у него в голове.
34. Если застанете его за обсуждением планов с кем-либо – поднимите «Левиосой» над его головой горящую лампочку. Если он рассердится – скажите, что всего лишь хотели помочь.
35. Постоянно советуйте ему не сдерживать свой гнев.
36. Называйте его «малышом Томми».
37. Если считаете, что вы бесстрашны – называйте «Волдик-кака».
38. Каждые пять минут бейте его по руке с возгласом «муха!»
39. Поедая его любимую змею, предложите ему кусочек.
40. Когда он складывает пальцы домиком, наклоняйтесь назад и шепчите «Потрясающе!!»
41. Долго и красочно проводите параллели между его биографией и сюжетом «Звездных войн»
42. И вообще, относитесь к нему трепетно и никогда не сводите с него взгляда.
43. С помощью заклинания Империус заставьте Пожирателей напевать хором «все прекрасно и замечательно».
44. Закидайте его конфетти и серпантином, когда сочтете, что его появление должно быть особенно грандиозным.
45. Устройте по случаю его дня рождения вечеринку с обилием плюшевых мишек.
46. Сообщите ему, что Снейп изменился в лучшую сторону.
47. Время от времени восклицайте, что не можете понять, как можно так бояться старого доброго Дамби.
48. Напевайте песенки как можно более высоким голосом, когда он пытается произвести впечатление крайне рассерженного.
49. Если случится есть с ним за одним столом – барабаньте ложками и пускайте пузыри в молоке.
50. Пригласите его станцевать с вами польку.
51. Как можно чаще вставляйте в свою речь обороты «милый, как цветочек» и «нежный, как попка младенца».
52. Спросите, не думает ли он, что имидж «злого-маньяка-стремящегося-к-мировому-господству» слишком устарел?
53. Предложите ему сыграть в игру «кто кого переврет».
54. Шепните ему на ушко, что знаете лучшего в Лондоне врача…
55. Раскидайте повсюду пластмассовую посуду и заставьте его перепрыгивать через нее.
56. Скажите, что встретили целую толпу людей, более злых, чем он.
57. Спрячьте от него плюшевого мишку. Это ВСЕГДА заставляет его плакать.
58. Подарите ему цветок в горшочке. Скажите, что смертельно обиделись, когда он забудет его полить.
59. Украдите и закопайте его палочку.
60. Скажите, что это сделал Люциус.
61. Предоставьте Рите Скитер подробные сведения о его местонахождении и всех способах с ним связаться.
62. Напоминайте, что он никогда не был по-настоящему живым.
63. Сочините песню про него и распевайте ее всякий раз, когда он соберется делать или говорить что-нибудь хитроумное и жуткое.
64. Посоветуйте пожертвовать Драко Малфоем «ради блага».
65. Настаивайте на том, чтоб читать ему на ночь сказки. Остановите выбор на «Гадком утенке»
66. Намекайте на то, что Поттер – его сын.
67. Когда он совершит особо выдающееся злодеяние – погрозите ему пальцем и спросите: «Думаешь, Салазар бы это одобрил?!»
68. Удивляйтесь, как может кто-то желать вреда такому «сладенькому, невинному, симпатичному мальчику».
69. Сообщите, что Хвост влюблен в него без памяти.
70. Заканчивайте все свои высказывания словами «… согласно пророчеству».
71. Оставляйте рядом с ним гниль и тухлятину. Объясняйте, что это – ароматерапия.
72. Любой обращенный к нему вопрос начинайте со слов «для меня это загадка». Делайте ударение на слове «загадка». (англ. Riddle – пр. пер.)
73. Никогда не делайте так, как он требует. Мотивируйте это тем, что вы не такой, как все.
74. Обнимайте его в самые неожиданные моменты.
75. Спрашивайте, почему он боится бородатого старика и не может бороться с детьми.
76. Роняйте на него пирожные. Постоянно.
77. Скажите, что все планы по захвату власти «кажутся вам девчоночьими».
78. Цитируйте Аргуса Филча. Утверждайте, что автор этих высказываний должен править миром.
79. Громко выражайте сомнения – звучит ли имя «Волдеморт» столь же внушительно, как «Поттер» или «Дамблдор».
80. Повторяйте нудным голосом все, что он говорит.
81. Передразнивайте его движения.
82. Посвящайте ему сонеты.
83. Приставайте к нему каждое утро с просьбой помочь вам решить кроссворд.
84. Ходите за ним повсюду и обрабатывайте дезинфицирующим средством все, к чему он прикоснется.
85. Сообщайте людям, что «на самом деле у него очень мягкий характер».
86. Подвергните его психоанализу. Сделайте вывод, что он «слегка угнетен» и «нуждается в визите к наркологу».
87. Дразните его «лысым».
88. В самый неподходящий момент сладко улыбнитесь и спросите: «Волдик, а кто тебя любит?»
89. Напоите его.
90. Во время пожирательских пирушек играйте на балалайке.
91. Пусть он застанет вас за примеркой его мантии.
92. Будьте Гарри Поттером. Будьте живым.
93. Когда он планирует темные дела, имитируйте кашель и приговаривайте «глупо» или «не сработает».
94. Называйте его чемпионом или тигром, а себя – тренером или дрессировщиком.
95. Спросите, где он берет мыло с запахом чеснока.
96. Пригласите его красить вместе с вами пасхальные яйца.
97. …На Рождество.
98. Заставьте его танцевать с вами под дождем.
99. Утверждайте, что это поспособствует очищению его души.
100. «Случайно» намекните, что ему не помешало бы постричься.
101. …Даже если он лысый.
102. Обижайтесь на любые его слова.
103. Когда он отдает вам приказ, уставьтесь на него бессмысленным взглядом и пустите слюни.
104. Предложите ему пойти прошвырнуться.
105. Убейте Поттера.
106. В ближайший День святого Валентина щедро украсьте его жилье.
107. Убедитесь, что все украшения предельно гламурные и розовые.
108. Скажите ему, что это была плохая идея – обратиться к тому же пластическому хирургу, что и Майкл Джексон.
109. Пока он спит, выкрасите его ногти в ярко-розовый цвет и закрепите вечно-липучими чарами.
110. Глядя на него, каждый раз прикрывайте глаза руками и кричите «ЖЖЕТСЯ!!»
111. Угостите его печеньем в форме поттеровского шрама. Утверждайте, что так получилось случайно.
112. Подмените его черные мантии розовыми пижамами.
113. Нарисуйте ему молнию на лбу.

 Отправлено: 27.08.08 10:51. Заголовок: JenReddl пишет: 1. ..

JenReddl пишет:

цитата:

1. Спросить, почему у него нет такого клевого шрама, как у… читать дальше2. Смеяться над ним. 3. Разбудить его, напевая на ухо песню Beach Boys: «Round, round, get around, I get around…» 4. Связать ему в подарок несколько отвратительных вещей. Действительно отвратительных. (Вроде гриффиндорского шарфа - примечание переводчика) 5. Во время сбора Пожирателей ухмыляться, приговаривая «это я научил его всему, что он знает». 6. Постоянно жевать жвачку, а когда Волдеморт заговорит с вами – выпустить в его сторону несколько пузырей. 7. Спросить, когда он последний раз мылся. (Примечание переводчика: более эффектно подействует на Снейпа) 8. Гладить его по голове и дарить цветы каждый раз, когда очередной его план провалится. 9. Вместо того, чтоб сказать «это как отобрать конфетку у ребенка» говорить «конечно, НЕКОТОРЫМ это покажется сложнее, чем есть». Смотреть при этом на него в упор. 10. По ночам стучать в дверь его спальни и убегать. 11. Называть его «Тем-кто-позволил-одному-мальчику-выжить» 12. Спросить, почему нельзя было придать Черной Метке более презентабельный вид. 13. Утверждать, что вы встречали перцев с гораздо большим количеством хитроумных планов в голове. 14. Крепко обнимать его, пока не услышите писк. 15. Быть веселым и жизнерадостным. 16. Когда он пытается вас запугать, говорить «Ах, гляньте, у Волдика есть крыша!» 17. Попробовать научить его играть на губной гармошке. 18. Во время обсуждения коварных планов закатывать глаза и повторять с придыханием «да начальник ты, начальник» или «а скоро похороны?» 19. Встречать его по утрам словами «Мой Лорд, сегодня вы выглядите особенно устрашающе» 20. Спросить его о втором имени… «Марволо? Это название стирального порошка?» 21. Составить для него «образец хорошего поведения» и выдавать золотые звезды за каждый соблюденный пункт. 22. Нарисовать на лице спящего Волдеморта такие же очки, как у Поттера. 23. Быстро аппарировать в его комнату и обратно. Повторять в течение часа. 24. «Вы когда–нибудь ИМЕЛИ подружку? Что, правда?!!» 25. Обзавестись парой марионеток, изображающих его и Гарри Поттера. Регулярно разыгрывать сценки о победах Поттера над ним, убедившись, что присвоили обоим достаточно писклявые голоса. 26. Когда он входит в комнату, настаивать, чтобы он проделал это заново – чтобы вы смогли с подобающим торжеством провозгласить о его прибытии. 27. Сопровождать эти возгласы подражанием трубе и фальшивой барабанной дробью. 28. Всякий раз, когда он начинает рассуждать о том, что сделало его тем, кто он есть, восклицать «О, Ваше Темнейшество, вы разбили мое сердце!» 29. Уговаривать его «думать только о хорошем». 30. Попросить предоставить вам письменные отчеты обо всех зловещих замыслах. Исправить в них орфографические ошибки. 31. Подшучивать над тем, что он выбрал Квиррела в качестве «хозяина». 32. Сказать, что курс йоги помог бы ему избавиться от озлобленности. 33. Добиваться, чтоб песня «Человек с бубном» засела у него в голове. 34. Если застанете его за обсуждением планов с кем-либо – поднимите «Левиосой» над его головой горящую лампочку. Если он рассердится – скажите, что всего лишь хотели помочь. 35. Постоянно советуйте ему не сдерживать свой гнев. 36. Называйте его «малышом Томми». 37. Если считаете, что вы бесстрашны – называйте «Волдик-кака». 38. Каждые пять минут бейте его по руке с возгласом «муха!» 39. Поедая его любимую змею, предложите ему кусочек. 40. Когда он складывает пальцы домиком, наклоняйтесь назад и шепчите «Потрясающе!!» 41. Долго и красочно проводите параллели между его биографией и сюжетом «Звездных войн» 42. И вообще, относитесь к нему трепетно и никогда не сводите с него взгляда. 43. С помощью заклинания Империус заставьте Пожирателей напевать хором «все прекрасно и замечательно». 44. Закидайте его конфетти и серпантином, когда сочтете, что его появление должно быть особенно грандиозным. 45. Устройте по случаю его дня рождения вечеринку с обилием плюшевых мишек. 46. Сообщите ему, что Снейп изменился в лучшую сторону. 47. Время от времени восклицайте, что не можете понять, как можно так бояться старого доброго Дамби. 48. Напевайте песенки как можно более высоким голосом, когда он пытается произвести впечатление крайне рассерженного. 49. Если случится есть с ним за одним столом – барабаньте ложками и пускайте пузыри в молоке. 50. Пригласите его станцевать с вами польку. 51. Как можно чаще вставляйте в свою речь обороты «милый, как цветочек» и «нежный, как попка младенца». 52. Спросите, не думает ли он, что имидж «злого-маньяка-стремящегося-к-мировому-господству» слишком устарел? 53. Предложите ему сыграть в игру «кто кого переврет». 54. Шепните ему на ушко, что знаете лучшего в Лондоне врача… 55. Раскидайте повсюду пластмассовую посуду и заставьте его перепрыгивать через нее. 56. Скажите, что встретили целую толпу людей, более злых, чем он. 57. Спрячьте от него плюшевого мишку. Это ВСЕГДА заставляет его плакать. 58. Подарите ему цветок в горшочке. Скажите, что смертельно обиделись, когда он забудет его полить. 59. Украдите и закопайте его палочку. 60. Скажите, что это сделал Люциус. 61. Предоставьте Рите Скитер подробные сведения о его местонахождении и всех способах с ним связаться. 62. Напоминайте, что он никогда не был по-настоящему живым. 63. Сочините песню про него и распевайте ее всякий раз, когда он соберется делать или говорить что-нибудь хитроумное и жуткое. 64. Посоветуйте пожертвовать Драко Малфоем «ради блага». 65. Настаивайте на том, чтоб читать ему на ночь сказки. Остановите выбор на «Гадком утенке» 66. Намекайте на то, что Поттер – его сын. 67. Когда он совершит особо выдающееся злодеяние – погрозите ему пальцем и спросите: «Думаешь, Салазар бы это одобрил?!» 68. Удивляйтесь, как может кто-то желать вреда такому «сладенькому, невинному, симпатичному мальчику». 69. Сообщите, что Хвост влюблен в него без памяти. 70. Заканчивайте все свои высказывания словами «… согласно пророчеству». 71. Оставляйте рядом с ним гниль и тухлятину. Объясняйте, что это – ароматерапия. 72. Любой обращенный к нему вопрос начинайте со слов «для меня это загадка». Делайте ударение на слове «загадка». (англ. Riddle – пр. пер.) 73. Никогда не делайте так, как он требует. Мотивируйте это тем, что вы не такой, как все. 74. Обнимайте его в самые неожиданные моменты. 75. Спрашивайте, почему он боится бородатого старика и не может бороться с детьми. 76. Роняйте на него пирожные. Постоянно. 77. Скажите, что все планы по захвату власти «кажутся вам девчоночьими». 78. Цитируйте Аргуса Филча. Утверждайте, что автор этих высказываний должен править миром. 79. Громко выражайте сомнения – звучит ли имя «Волдеморт» столь же внушительно, как «Поттер» или «Дамблдор». 80. Повторяйте нудным голосом все, что он говорит. 81. Передразнивайте его движения. 82. Посвящайте ему сонеты. 83. Приставайте к нему каждое утро с просьбой помочь вам решить кроссворд. 84. Ходите за ним повсюду и обрабатывайте дезинфицирующим средством все, к чему он прикоснется. 85. Сообщайте людям, что «на самом деле у него очень мягкий характер». 86. Подвергните его психоанализу. Сделайте вывод, что он «слегка угнетен» и «нуждается в визите к наркологу». 87. Дразните его «лысым». 88. В самый неподходящий момент сладко улыбнитесь и спросите: «Волдик, а кто тебя любит?» 89. Напоите его. 90. Во время пожирательских пирушек играйте на балалайке. 91. Пусть он застанет вас за примеркой его мантии. 92. Будьте Гарри Поттером. Будьте живым. 93. Когда он планирует темные дела, имитируйте кашель и приговаривайте «глупо» или «не сработает». 94. Называйте его чемпионом или тигром, а себя – тренером или дрессировщиком. 95. Спросите, где он берет мыло с запахом чеснока. 96. Пригласите его красить вместе с вами пасхальные яйца. 97. …На Рождество. 98. Заставьте его танцевать с вами под дождем. 99. Утверждайте, что это поспособствует очищению его души. 100. «Случайно» намекните, что ему не помешало бы постричься. 101. …Даже если он лысый. 102. Обижайтесь на любые его слова. 103. Когда он отдает вам приказ, уставьтесь на него бессмысленным взглядом и пустите слюни. 104. Предложите ему пойти прошвырнуться. 105. Убейте Поттера. 106. В ближайший День святого Валентина щедро украсьте его жилье. 107. Убедитесь, что все украшения предельно гламурные и розовые. 108. Скажите ему, что это была плохая идея – обратиться к тому же пластическому хирургу, что и Майкл Джексон. 109. Пока он спит, выкрасите его ногти в ярко-розовый цвет и закрепите вечно-липучими чарами. 110. Глядя на него, каждый раз прикрывайте глаза руками и кричите «ЖЖЕТСЯ!!» 111. Угостите его печеньем в форме поттеровского шрама. Утверждайте, что так получилось случайно. 112. Подмените его черные мантии розовыми пижамами. 113. Нарисуйте ему молнию на лбу.

бедный,мне его жалко,жила бы в мире поттера я бы так никогда не сделала!нет-нет,это не я :)))

 Отправлено: 27.08.08 11:00. Заголовок: Интересно,а нет чего..

Интересно,а нет чего нибудь подобного про дамбалдора?

 Отправлено: 27.08.08 12:25. Заголовок: Бося.Р. пишет: бедн..

Бося.Р. пишет:

цитата:

бедный,мне его жалко,жила бы в мире поттера я бы так никогда не сделала!нет-нет,это не я

Бося.Р. пишет:

цитата:

Интересно,а нет чего нибудь подобного про дамбалдора?

Может и есть... Я по крайней мере еще не видела...

 Отправлено: 28.08.08 10:45. Заголовок: JenReddl пишет: Мож..

JenReddl пишет:

цитата:

Может и есть... Я по крайней мере еще не видела...

жаль..

 Отправлено: 28.08.08 13:30. Заголовок: Эт че все такое? :s..

Эт че все такое?

 Отправлено: 28.08.08 14:24. Заголовок: gfagnum пишет: Эт ч..

gfagnum пишет:

цитата:

Эт че все такое?

Где?

 Отправлено: 04.10.08 18:07. Заголовок: И всё равно прелесть..

И всё равно прелесть,даже до восстания!

 Отправлено: 26.01.12 22:21. Заголовок: Новый фильм с Файнсом

26 января в российский прокат вышел режиссерский дебют знаменитого британского актера Ральфа Файнса — осовремененная версия шекспировской трагедии «Кориолан». Спесивый и гордый патриций, генерал Гней Марций (Ральф Файнс), за боевые заслуги перед республикой получивший прозвище Кориолан, в результате политических интриг с позором изгоняется из страны. Объятый жаждой мести, он присоединяется к армии террористов-сепаратистов во главе с Джеральдом Батлером, чтобы возглавить танковый поход на Рим. С Ральфом Файнсом — исполнителем роли Кориолана и режиссером «омоложенной» трагедии Шекспира — встретился обозреватель «Недели».

— Десять лет назад вы уже играли Кориолана на сцене. Почему вы решили снова вернуться к этому персонажу?

— Я хотел сыграть его еще раз — не оставляло ощущение какого-то незавершенного дела. Я чувствовал, что роль требует переосмысления в современном контексте. Сейчас «Кориолан» звучит современно как никогда. Авторитарные лидеры, политические манипуляции и бархатные революции, войны в Афганистане и Чечне — это мир, в котором мы живем. В пьесе все это передано в предельно сконцентрированном виде. У Шекспира нет никаких однозначных трактовок персонажей и никакого лиризма — все жестко и по делу. Это меня как раз и привлекло.

— То есть когда вы задумались над «Кориоланом», вы уже ожидали, что фильм попадет в самое яблочко — я имею в виду расцвет всех этих арабских революций?

— Как я мог ожидать? Нет, конечно нет. Это просто случайное совпадение. Но это можно было предположить — шекспировские истории всегда актуальны. И пока в мире есть развивающиеся страны, управляемые военным правительством, политическая и экономическая нестабильность, такие истории, как «Кориолан», будут актуальны.

— Вы следите за тем, что происходит сейчас в России?

— С огромным интересом. Когда в России начинаются какие-то политические изменения — это всегда впечатляет. Что касается «Кориолана», я не то что знал — скорее чувствовал, что мою картину в России правильно поймут. Так уж сложилось, что исторически вам близка эта тема.

— Как вам, дебютанту, удалось управлять картиной, будучи режиссером и актером одновременно?

— Сложно на самом деле. Как для актера был большой соблазн сосредоточить все внимание на себе. Но известно —ты хорош настолько, насколько хороши твои партнеры. Поэтому я старался не находиться в кадре слишком долго.

— Почему вы решили перенести действие пьесы в современность, но при этом сохранить оригинальный язык Шекспира?

— В Англии с Шекспиром особо не церемонятся — мы режем его, меняем финалы и запросто адаптируем. Но на самом деле — и это удивительно — суть всегда остается неизменной. А вот что касается его языка — тут я был непреклонен. Сохранение оригинального текста было принципиально важным моментом — мы сразу договорились об этом с автором сценария. Язык Шекспира для современных ушей звучит не всегда понятно. Его пьесы требуют работы не только ваших ушей, но и мозгов. Когда вы слушаете симфонии Бетховена, читаете романы Достоевского, пьесы Бэккета или поэмы Элиота — это всегда вызов, это работа. Но и награда за труд велика. Конечно, текст можно было адаптировать, но у Шекспира есть строчки, которые современный английский просто не сможет передать точно.

— Ваш главный герой — Кориолан — не сказать чтобы человек симпатичный. Однако очевидно, что он вам близок — ближе к финалу это чувство перерастает в уверенность.

— Мое мнение, что как политик он просто-напросто опасен. Таким как Кориолан нельзя разрешать не то что участвовать в политической жизни — рядом с ней находиться. Он из тех ребят, кто управлял в свое время Чили и Аргентиной. Страшный человек. Но чисто по-человечески он мне близок. Во всяком случае, мне импонирует его желание отстаивать свою точку зрения.

Я думаю, делать такого малосимпатичного персонажа главным героем пьесы было очень рискованно. Зато сколько драматизма! Автор как будто говорит нам: «Мне не нравится этот парень, зато он пытается быть абсолютно честным, он не притворяется». Думаю, в фильме мой герой мало кому может показаться симпатичным. Он таков, какой есть — со своими достоинствами и недостатками. Проблема в том, что он не на своем месте — он человек прямой и конкретный, не политик, и именно поэтому легко становится жертвой манипуляций.

Самая главная сцена для меня — это финал, где мы видим Кориолана плачущим на коленях матери, которая пришла умолять его отступить от Рима. Во всей пьесе это самый гениальный кусок — мы вдруг видим этого, в общем-то, монстра в момент, когда он всего лишь маленький мальчик, рыдающий маме в юбку. Здесь Шекспир говорит — мы все лишь дети своих родителей. И я тоже чувствую того мальчика, который сидит внутри меня.

Ральф Файнс пал жертвой фанатов «Поттера»

Свой фильм Ральф Файнс представил в Москве сам. По столице звезда перемещалась на Rolls-Royce Ghost (последняя модель элитной марки, черный лимузин с отделкой салона красной кожей).

Актер отужинал в кафе «Пушкин» со своими русскими друзьями, в числе которых была и Вера Глаголева. Актер обещал сняться в главной роли в фильме «Месяц в деревне», который Глаголева планирует запустить будущим летом. Также на Файнсе еще с прошлого года «висит» обещание сыграть у Павла Лунгина в «Даме пик». Знай наших!

Основные публичные мероприятия состоялись во второй день визита актера в Москву. Ральфу предстояло выдержать автограф-сессию на третьем этаже торгового центра «Афимолл Сити», после чего представить фильм на премьере, состоявшейся в «Формула Кино Сити» (пятый этаж того же здания).

Увы, организаторы недооценили активность российских поклонников актера. Фанаты «Гарри Поттера» (Файнс сыграл в «поттериане» роль главного злодея — Волан-де-Морта) заполнили весь этаж торгового центра. Естественно, автографов на всех не хватило, после чего толпа подростков начала штурмовать кинотеатр, куда должен был переместиться Файнс.

Гости премьеры вынуждены были пробираться через толпу и добиваться внимания охраны, чтобы им объяснили, куда идти. Охрана же была сосредоточена на обеспечении безопасности Файнса и от нашей элиты зачастую просто отмахивалась.

Вдобавок ко всему, обладателям приглашений несколько раз приходилось перемещаться из зала в зал, так как до последнего момента не было известно, где именно Файнс представит фильм.

Вообще мероприятия с участием западных звезд — редкий шанс для отечественных персонажей светской хроники почувствовать себя людьми второго сорта. И можно с удовлетворением отметить, что многие этим шансом воспользовались.

На красной дорожке были замечены Ида Лоло, Александр Буйнов, Ирина Хакамада, Сэм Клебанов, Василий Церетели, Азамат Цебоев, Лариса Вербицкая и другие известные личности. Не могли не засвидетельствовать свое почтение Файнсу и его будущие российские работодатели — Вера Глаголева и Павел Лунгин. (Сергей Уваров)

Источник: ИЗВЕСТИЯ